Lyrics and translation Maisy Kay - Never Meant To Be

Never Meant To Be

Pacing my room
My cell phone is glued in my hand
I really hate when I overthink like this

But empty words and promises
Play on repeat inside my head
Nothing to do but trust in you and wait

Suddenly it's over before it's begun
Everything we almost were is coming undone
And I feel crazy, I feel stupid
Why'd you have to ruin the moment?
I feel lonely, I feel foolish
For wasting time
You were never meant to be mine

Facing the truth is hard when it's you who failed me
I really hate when I let you in again

I change the rules and you start the game
But I'm losing just the same
Why is it always me who's getting played?

Suddenly it's over before it's begun
Everything we almost were is coming undone
And I feel crazy, I feel stupid
Why'd you have to ruin the moment?
I feel lonely, I feel foolish
For wasting time
You were never meant to be mine

I feel crazy, I feel stupid
Why'd you have to ruin the moment?
I feel lonely, I feel foolish
For wasting time

Jamais censé être

Je marche dans ma chambre
Mon téléphone est collé à ma main
Je déteste vraiment quand je surpense comme ça

Mais les mots vides et les promesses
Tournent en boucle dans ma tête
Rien à faire d'autre que de te faire confiance et d'attendre

Soudain, c'est fini avant même d'avoir commencé
Tout ce que nous avons presque été est en train de se défaire
Et je me sens folle, je me sens stupide
Pourquoi tu as dû gâcher le moment ?
Je me sens seule, je me sens idiote
D'avoir perdu du temps
Tu n'étais jamais censé être mien

Affronter la vérité est difficile quand c'est toi qui m'as fait échouer
Je déteste vraiment quand je te laisse entrer à nouveau

Je change les règles et tu commences le jeu
Mais je suis en train de perdre quand même
Pourquoi c'est toujours moi qui me fait jouer ?

Soudain, c'est fini avant même d'avoir commencé
Tout ce que nous avons presque été est en train de se défaire
Et je me sens folle, je me sens stupide
Pourquoi tu as dû gâcher le moment ?
Je me sens seule, je me sens idiote
D'avoir perdu du temps
Tu n'étais jamais censé être mien

Je me sens folle, je me sens stupide
Pourquoi tu as dû gâcher le moment ?
Je me sens seule, je me sens idiote
D'avoir perdu du temps