Maitchh - Rental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maitchh - Rental




Rental
Location
I told her ride it like a rental, it′s just a rental
Je lui ai dit : « Conduis-la comme une voiture de location, c’est juste une location »
I'm not with all the sentimentals, just keep it simple
Je ne suis pas du genre sentimental, reste simple
I′m not with all the sentimentals, just keep it simple
Je ne suis pas du genre sentimental, reste simple
Uh, I told her ride it like a rental
Euh, je lui ai dit : « Conduis-la comme une voiture de location »
Skrt, skrt, skrt, skrt
Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt
After this song, I'm finna go ride some dirt bikes
Après cette chanson, je vais aller faire du motocross
Lit, uh-huh
Ouais, ouais
In the hills, fuckin' up all the happy houses
Dans les collines, foutre en l’air toutes ces maisons de riches
I told her ride it like a rental, it′s just a rental
Je lui ai dit : « Conduis-la comme une voiture de location, c’est juste une location »
I′m not with all the sentimentals, just keep it simple
Je ne suis pas du genre sentimental, reste simple
You wanna know what I'm into, so you can get into it
Tu veux savoir ce qui me plaît, pour que toi aussi ça te plaise
I ain′t tryna get into it, I done been through it
J’essaie pas de m’emballer, j’ai déjà donné
A lot shit been on my mental, I done been through it
Il y a beaucoup de choses qui me tracassent, j’ai déjà donné
Niggas say they gon' kill me, Nike, just do it
Des mecs disent qu’ils vont me tuer, Nike, just do it
Bitches say they want the real me, they sound real stupid
Des meufs disent qu’elles veulent le vrai moi, elles ont l’air vraiment stupides
I already told you my relationship with Cupid
Je t’ai déjà parlé de ma relation avec Cupidon
This shit don′t ever work, my heart cold
Ça ne marche jamais, mon cœur est froid
It's been cold since I threw it to the South Pole (Uh)
Il est froid depuis que je l’ai jeté au pôle Sud (euh)
AP two-tone, yeah, my wrist cold (Uh)
AP bicolore, ouais, mon poignet est froid (euh)
Straight flawless, the brightest of crystals (Uh)
Entièrement impeccable, les cristaux les plus brillants (euh)
I′m a diamond in the rough, that's a gem, ho (Uh)
Je suis un diamant brut, c’est un bijou, salope (euh)
Got a thing for Gemini's with a bad soul (Uh)
J’ai un faible pour les Gémeaux avec une mauvaise âme (euh)
I was told to let live and to let ′em go (Uh)
On m’a dit de vivre et de laisser vivre (euh)
But instead, I just love them and hold ′em close (Uh)
Mais au lieu de ça, je les aime et je les garde près de moi (euh)
Opiate addict, it's fucking Narcos (Uh)
Accro aux opiacés, c’est putain de Narcos (euh)
Heartbreak addict too, I been done wrong (Uh)
Accro aux peines de cœur aussi, on m’a fait du mal (euh)
Got a thing for the freaks and the snake hoes (Uh)
J’ai un faible pour les folles et les garces sournoises (euh)
Love sex so much, need a porno (Uh)
J’aime tellement le sexe, j’ai besoin d’un porno (euh)
Love head so much, need a deep throat (Uh)
J’aime tellement les pipes, j’ai besoin d’une gorge profonde (euh)
I can′t fuck with her if she don't got a deep throat (Uh)
Je ne peux pas la baiser si elle n’a pas une gorge profonde (euh)
Hundred-fifty for the watch, not a cheap ho (Uh)
Cent cinquante pour la montre, pas une pute bon marché (euh)
Cubic zirconias, you can keep those (Uh)
Des zircones cubiques, tu peux les garder (euh)
See a whole different side of me (Uh-huh)
Tu découvres une toute autre facette de moi (ouais)
Need a girl that′ll die for me (Uh-huh)
J’ai besoin d’une fille prête à mourir pour moi (ouais)
Her boyfriend want a rivalry (Uh-huh)
Son mec veut une rivalité (ouais)
Her nigga better come and ride for me (Uh-huh)
Il ferait mieux de venir se battre pour moi (ouais)
I remember when I couldn't get they time of day
Je me souviens du temps je ne pouvais même pas les regarder
Now these hoes wanna spend they time with me (Uh-huh)
Maintenant, ces salopes veulent passer leur temps avec moi (ouais)
I remember being little playin′ board games
Je me souviens quand j’étais petit et que je jouais à des jeux de société
Now I'm playing real-life Monopoly
Maintenant, je joue au Monopoly grandeur nature
Cha-ching
Cha-ching
Cha-ching
Cha-ching
Cha-ching
Cha-ching
I wake up in the morning
Je me réveille le matin
With an alarm clock in my head
Avec un réveil dans ma tête
It's a coach whistle
C’est un sifflet de coach
Ayy, somethin′ like a cash register (Ayy, uh)
Ouais, un truc comme une caisse enregistreuse (ouais, euh)
Cha-ching (Yeah, uh)
Cha-ching (ouais, euh)
I don′t got to come back 'cause I never left
Je n’ai pas besoin de revenir parce que je ne suis jamais parti
I could only imagine how that feels, no disrespect
Je ne peux qu’imaginer ce que ça fait, sans vouloir te manquer de respect
On the right track, I don′t ever go left
Sur la bonne voie, je ne vais jamais à gauche
Need my millions upfront, yeah, plus a bonus
J’ai besoin de mes millions d’avance, ouais, plus un bonus
Had a big heart, uh, 'til a nigga sold it
J’avais un grand cœur, euh, jusqu’à ce qu’un négro le vende
Had a good soul, uh, ′til a nigga sold it
J’avais une bonne âme, euh, jusqu’à ce qu’un négro le vende
We came from the same place, I made it, you stayed
On vient du même endroit, j’ai réussi, toi tu es resté
They wasn't gon′ hear our story 'less a real nigga told it
Ils n’auraient pas entendu notre histoire si un vrai négro ne l’avait pas racontée
Took his bitch, yeah, I stole her, I'm gettin′ bolder
J’ai pris sa meuf, ouais, je l’ai volée, je deviens plus audacieux
I′m sick, nigga, no Ebola, need a Ricola
Je suis malade, négro, pas d’Ebola, j’ai besoin d’un Ricola
She took my heart, yeah, she stole it and now she own it
Elle a pris mon cœur, ouais, elle l’a volé et maintenant il lui appartient
My heartbreak on the way, I'm good for the moment
Mon chagrin d’amour est en route, je vais bien pour l’instant
I′m Tom Hanks with the plays, Forrest Gump, runnin'
Je suis Tom Hanks dans les pièces de théâtre, Forrest Gump, en train de courir
I get bad news every day, gettin′ high just in case
Je reçois de mauvaises nouvelles tous les jours, je plane juste au cas
Fake boobs to the face, good nudes, masturbate
Des faux seins sur le visage, de bons nus, je me masturbe
How rude, baddie with an attitude, give me face
C’est impoli, une bombasse avec du caractère, fais-moi une gâterie
Attitude, I don't like her attitude, let her swallow
Du caractère, je n’aime pas son caractère, qu’elle avale
She should have an attitude of gratitude, bullets hollow
Elle devrait avoir une attitude de gratitude, des balles creuses
Give ′em to a nigga like an attitude
Donne-les à un négro comme une attitude
Fifty shot clip for a nigga with an attitude
Chargeur de cinquante balles pour un négro avec du caractère
Rolls Royce truck, catch me cruisin' on the avenue
Camion Rolls Royce, regarde-moi naviguer sur l’avenue
Good nut bust from some head, yeah, that'll do
Une bonne décharge de sperme d’une pipe, ouais, ça ira
I ain′t Mr. T, nah, I′ll never pity fools
Je ne suis pas M. T, non, je ne plaindrai jamais les idiots
I see how you livin', to be honest, it′s pitiful
Je vois comment tu vis, pour être honnête, c’est pitoyable
I don't like much, I′m a chill dude-dude
Je n’aime pas grand-chose, je suis un mec cool
Complicated but it's kinda simple
Compliqué mais c’est assez simple
Call my gun Proactiv, you a pimple
J’appelle mon flingue Proactiv, t’es un bouton
Catch me interactin′ with your bitch, ooh-ooh
Surprends-moi en train d’interagir avec ta meuf, ooh-ooh
Walk in the room, I'm too smoo-ooth
J’entre dans la pièce, je suis trop cool
That's not me, that′s the percs, ooh-ooh, ooh
Ce n’est pas moi, c’est les cachets, ooh-ooh, ooh
′Til I die, I'ma work, ooh-ooh, ooh
Jusqu’à ma mort, je vais travailler, ooh-ooh, ooh
Had to cut down on the syrup, ooh-ooh, ooh
J’ai réduire le sirop, ooh-ooh, ooh
I was sleeping away money, couldn′t wake up and get money
Je dormais sur de l’argent, je ne pouvais pas me réveiller et aller en chercher
Now I'm up tryna get money, give a fuck what they want from me
Maintenant, je suis debout à essayer de gagner de l’argent, je me fous de ce qu’ils veulent de moi
I was too heart-broke to get money, yeah, I′m sad but I'm no dummy
J’avais trop le cœur brisé pour gagner de l’argent, ouais, je suis triste mais je ne suis pas idiot
If there′s anything you should take from me
S’il y a une chose que tu dois retenir de moi
It's that I'm a confused, young, rich junkie
C’est que je suis un jeune camé riche et paumé





Writer(s): Sammy Maitchell


Attention! Feel free to leave feedback.