Lyrics and translation Maite Hontelé feat. Alain Pérez - Qué Bonito

Qué Bonito

Que bonito es el amor,
Que bonito estar enamorado,
Que bonito es sentirse así,
Y entregar el alma sin temor
¡Ay que bonito!

Ver cómo tú boca besa mi boca,
Sentir como tú cuerpo toca mi cuerpo
Ver esa carita riendo de placer.
Caminando juntos sin miedo a perdernos
Necesitando poco para entender
Dejar que la locura cambie la razón

Que bonito es el amor,
Que bonito estar enamorado,
Que bonito es perderse en la fantasía
Y entregar el alma con pasión.
Vaya
Que canten todos,
Que bonito, que bonito es, que bonito estar enamorado
Esto si que es bonito de verdad ¡Maite!
Que bonito, que bonito es, que bonito estar enamorado
Mira tu que bonito,
En la noche la luna y las estrellas contemplan nuestro amor
Y en mi canto me pronuncio cuanto te quiero corazón
Que bonito, que bonito es, ay que bonito que es
Que bonito estar enamorado
Como que no si ella es negra y yo soy blanco
Que bonito es nuestro amor
Y avísale a tu vecina
Que en el barrio la rumba se formo
Que bonito, que bonito es, repitelo otra vez
Que bonito estar enamorado
Bueno familia y el mundo entero tiene que vivir como enamorado, enamorado
Maite, Juancho y Alain Pérez ay na' mas
Ay ay ay supiera lo bonito que es, que bonito que es
Sentirse así, vivir así enamorado
Repitelo otra vez
Ay ay ay supiera lo bonito que es, que bonito que es
Sentirse así, vivir así enamorado levantalo otra vez
Que bonito que bonito es, ay que bonito que es
Que bonito estar enamorado
Repitelo otra vez

Quelle Beauté

Comme l'amour est beau,
Comme il est beau d'être amoureux,
Comme il est beau de se sentir ainsi,
Et de donner son âme sans crainte
Ah, quelle beauté !

Voir tes lèvres embrasser les miennes,
Sentir ton corps toucher le mien
Voir ce petit visage rire de plaisir.
Marcher ensemble sans peur de nous perdre
Avoir besoin de peu pour comprendre
Laisser la folie changer la raison

Comme l'amour est beau,
Comme il est beau d'être amoureux,
Comme il est beau de se perdre dans la fantaisie
Et de donner son âme avec passion.
Allez
Que tout le monde chante,
Comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau d'être amoureux
C'est vraiment beau, Maite !
Comme c'est beau, comme c'est beau, comme c'est beau d'être amoureux
Regarde comme c'est beau,
La nuit, la lune et les étoiles contemplent notre amour
Et dans mon chant, je déclare combien je t'aime, mon cœur
Comme c'est beau, comme c'est beau, ah, comme c'est beau
Comme il est beau d'être amoureux
Comme quoi, si elle est noire et moi je suis blanc
Comme notre amour est beau
Et dis à ta voisine
Que la rumba s'est formée dans le quartier
Comme c'est beau, comme c'est beau, répète-le encore une fois
Comme il est beau d'être amoureux
Eh bien, la famille et le monde entier doivent vivre comme amoureux, amoureux
Maite, Juancho et Alain Pérez, il n'y a pas mieux
Ah, ah, ah, si tu savais comme c'est beau, comme c'est beau
Se sentir ainsi, vivre ainsi amoureux
Répète-le encore une fois
Ah, ah, ah, si tu savais comme c'est beau, comme c'est beau
Se sentir ainsi, vivre ainsi amoureux, relève-le encore une fois
Comme c'est beau, comme c'est beau, ah, comme c'est beau
Comme il est beau d'être amoureux
Répète-le encore une fois