Lyrics and translation Maite Hontelé feat. Osaín del Monte - Cuba Linda

Cuba Linda

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la

Yo quiero hacerle una canción a esta mujer
No puede ser que me abandones otra vez
Y me traiciones otra vez, inspiración
Negándote

Ya lo intenté con un poema y fracasé
Fuimos al cine, al teatro y al ballet
Ninguna de esas estrategias funcionó
Ayúdame

Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré la más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar, no me vuelvas a fallar

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la

Y decidí volver a la composición
Y recurrir a mi experiencia musical
Estoy seguro que la puede conquistar
Cantándole

No es tan difícil componer una canción
Cuando se tiene voluntad y vocación
Pero es más fácil con tu colaboración
Ayúdame

Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré la más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar, no me vuelvas a fallar

Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Cuando escucha mi guitarra enamorada
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Hoy, como ayer, yo te sigo queriendo, mujer
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Ya no me queda tiempo para cantarte de nuevo, mi cielo

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (¡Ayúdame!), woah, woah(¡Ayúdame!)
Woah, woah (¡Ayúdame!), woah, woah(¡Ayúdame!)

Baile (¡Ayúdame!)
Pero póngase sabrosura (¡Ayúdame!)
¡Ayúdame, ayúdame!

Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)

¡Ayúdame, ayúdame!
¡Ayúdame! (Woah, woah).

Прекрасная Куба

Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла

Хочу написать песню этому мужчине
Не могу поверить, что ты снова меня бросаешь
И снова предаешь меня, вдохновение,
Отказывая мне

Я уже пыталась написать стихотворение, и потерпела неудачу
Мы ходили в кино, в театр и на балет
Ни одна из этих стратегий не сработала
Помоги мне

И я постараюсь найти мелодию, которая ему понравится
Слова, которые смогут его влюбить
И я подарю ему самую красивую песню под гитару
Мне только нужно, чтобы ты мне помог, не подведи меня снова

Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла

И я решила вернуться к сочинительству
И обратиться к своему музыкальному опыту
Я уверена, что это сможет его покорить
Когда я буду петь

Не так уж сложно сочинить песню
Когда есть желание и призвание
Но это проще с твоей помощью
Помоги мне

И я постараюсь найти мелодию, которая ему понравится
Слова, которые смогут его влюбить
И я подарю ему самую красивую песню под гитару
Мне только нужно, чтобы ты мне помог, не подведи меня снова

Вдохновение, помоги мне спеть этому мужчине
Вдохновение, помоги мне спеть этому мужчине
И я постараюсь найти мелодию, которая ему понравится
Когда он услышит мою влюбленную гитару
Вдохновение, помоги мне спеть этому мужчине
Сегодня, как и вчера, я все еще люблю тебя, милый
Вдохновение, помоги мне спеть этому мужчине
У меня больше нет времени петь тебе снова, мой дорогой

О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о (Помоги мне!), о-о, о-о (Помоги мне!)
О-о, о-о (Помоги мне!), о-о, о-о (Помоги мне!)

Танцуй (Помоги мне!)
Но добавь немного пикантности (Помоги мне!)
Помоги мне, помоги мне!

Ах, то, что ты сделал со мной, мне понравилось (Помоги мне, помоги мне!)
Ах, то, что ты сделал со мной, мне понравилось (Помоги мне, помоги мне!)
Ах, то, что ты сделал со мной, мне понравилось (Помоги мне, помоги мне!)
Ах, то, что ты сделал со мной, мне понравилось (Помоги мне, помоги мне!)

Помоги мне, помоги мне!
Помоги мне! (О-о, о-о).