Ayúdame Inspiración - Vicente García , Maite Hontele translation in German

Ayúdame Inspiración

Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la

Yo quiero hacerle una canción a esta mujer
No puede ser que me abandones otra vez
Y me traiciones otra vez, inspiración
Negándote

Ya lo intenté con un poema, y fracasé
Fuimos al cine, al teatro y al ballet
Ninguna de estas estrategias funcionó
Ayúdame

Y trataré
De hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré
La más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar
No me vuelvas a fallar

Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la
Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la

Y decidí volver a la composición
Y recurrir a mi experiencia musical
Estoy seguro que la puedes conquistar
Cantándole

No es tan difícil componer una canción
Cuando se tiene voluntad y vocación
Pero es más fácil con tu colaboración
Ayúdame

Y trataré
De hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré
La más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar
No me vuelvas a fallar

Inspiración, ayúdame, para cantarle a esa mujer
Inspiración, ayúdame, para cantarle a esa mujer
Trataré de hallar la melodía
Que le agrada cuando escucho mi guitarra enamorada
Inspiración, ayúdame, para cantarle a esa mujer
Hoy como ayer, yo te sigo queriendo, mujer
Inspiración, ayúdame, para cantarle a esa mujer
Ya no me queda tiempo para cantarte de nuevo, mi cielo

Uoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh (ayúdame), uoh-uoh (ayúdame)
Uoh-uoh (ayúdame), uoh-uoh (ayúdame)

Maite (ayúdame)
(Ayúdame) que lo que traes es sabrosura
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
(Ayúdame) ay, esa cosa que me hiciste, me gustó, me gustó (ayúdame)
(Ayúdame) ay, esa cosa que me hiciste, me gustó, me gustó (ayúdame)
(Ayúdame) ay, esa cosa que tú hiciste, me gustó, me gustó (ayúdame)
Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame
Uoh-uoh-oh

Hilf mir, Inspiration

Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la

Ich will diesem Mann ein Lied schreiben
Es kann nicht sein, dass du mich wieder verlässt
Und mich wieder verrätst, Inspiration
Indem du dich verweigerst

Ich habe es schon mit einem Gedicht versucht, und bin gescheitert
Wir gingen ins Kino, ins Theater und zum Ballett
Keine dieser Strategien hat funktioniert
Hilf mir

Und ich werde versuchen
Die Melodie zu finden, die ihm gefällt
Einen Text, der ihn verliebt machen kann
Und ich werde ihm geben
Das schönste Lied mit meiner Gitarre
Es fehlt nur noch, dass du mir helfen willst
Lass mich nicht wieder im Stich

Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la
Ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la, ah-la-la

Und ich beschloss, zur Komposition zurückzukehren
Und auf meine musikalische Erfahrung zurückzugreifen
Ich bin sicher, dass du ihn erobern kannst
Indem ich ihm vorsinge

Es ist nicht so schwer, ein Lied zu komponieren
Wenn man Willen und Berufung hat
Aber es ist einfacher mit deiner Zusammenarbeit
Hilf mir

Und ich werde versuchen
Die Melodie zu finden, die ihm gefällt
Einen Text, der ihn verliebt machen kann
Und ich werde ihm geben
Das schönste Lied mit meiner Gitarre
Es fehlt nur noch, dass du mir helfen willst
Lass mich nicht wieder im Stich

Inspiration, hilf mir, um diesem Mann zu singen
Inspiration, hilf mir, um diesem Mann zu singen
Ich werde versuchen, die Melodie zu finden
Die ihm gefällt, wenn er meine verliebte Gitarre hört
Inspiration, hilf mir, um diesem Mann zu singen
Heute wie gestern, liebe ich dich weiterhin, Mann
Inspiration, hilf mir, um diesem Mann zu singen
Mir bleibt keine Zeit mehr, dir wieder zu singen, mein Himmel

Uoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh (hilf mir), uoh-uoh (hilf mir)
Uoh-uoh (hilf mir), uoh-uoh (hilf mir)

Maite (hilf mir)
(Hilf mir) denn was du bringst, ist Groove
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
(Hilf mir) ay, diese Sache, die du mir angetan hast, gefiel mir, gefiel mir (hilf mir)
(Hilf mir) ay, diese Sache, die du mir angetan hast, gefiel mir, gefiel mir (hilf mir)
(Hilf mir) ay, diese Sache, die du getan hast, gefiel mir, gefiel mir (hilf mir)
Hilf mir, hilf mir, hilf mir, hilf mir
Uoh-uoh-oh