Maite Kelly - Einfach Hello - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maite Kelly - Einfach Hello




Einfach Hello
Tout simplement Hello
Du sagtest einfach "Hello"
Tu as simplement dit "Hello"
Einfach "Hello"
Simplement "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Dans le train vers nulle part, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben
L'amour est comme une nouvelle vie
Nur die Liebe lässt uns leben
Seul l'amour nous fait vivre
Wie die Sonne in der Nacht
Comme le soleil dans la nuit
"Ein Stern (... der deinen Namen trägt)"
"Une étoile (... qui porte ton nom)"
Haben wir immer aufgelegt
On a toujours raccroché
Marmor, Stein und Eisen bricht
Le marbre, la pierre et le fer se brisent
Liebeskummer lohnt sich nicht
Le chagrin d'amour ne vaut pas la peine
Tanzten atemlos durch die Nacht
Nous avons dansé sans souffle toute la nuit
Und haben nie "Nein" gesagt
Et n'avons jamais dit "Non"
Du sagtest einfach "Hello"
Tu as simplement dit "Hello"
Einfach "Hello"
Simplement "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Dans le train vers nulle part, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben
L'amour est comme une nouvelle vie
Sieben Brücken müssen wir nicht gehen
Sept ponts, nous n'avons pas besoin de les traverser
Wer Liebe lebte, wird's sofort verstehen
Celui qui a vécu l'amour le comprendra immédiatement
Gefühle haben keine Schweigepflicht
Les sentiments n'ont pas d'obligation de silence
Denn hossa, Tränen lügen nicht
Car hossa, les larmes ne mentent pas
Manchmal möcht ich schon mit dir
Parfois, j'aimerais déjà être avec toi
Denn du gehörst zu mir
Car tu m'appartiens
Tanz in Weiß mit Rosen aus Athen
Danse en blanc avec des roses d'Athènes
Wir wollen niemals auseinander gehen
Nous ne voulons jamais nous séparer
Du sagtest einfach "Hello"
Tu as simplement dit "Hello"
Einfach "Hello"
Simplement "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Dans le train vers nulle part, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben
L'amour est comme une nouvelle vie
Merci, chérie, in New York war ich nie
Merci, chérie, je n'ai jamais été à New York
Wir schliefen im Kornfeld, hörten Stimmen im Wind
Nous avons dormi dans le champ de blé, écouté les voix dans le vent
Griechischer Wein, schenk nochmal ein
Du vin grec, sers-en encore un
Denn mit dir liebe ich das Leben
Car avec toi, j'aime la vie
Einfach "Hello"
Simplement "Hello"
Im Zug nach nirgendwo
Dans le train vers nulle part
Du schenktest mir dein Herz
Tu m'as offert ton cœur
Jenseits von Eden, einfach so
Au-delà de l'Eden, tout simplement
Du sagtest einfach "Hello"
Tu as simplement dit "Hello"
Einfach "Hello"
Simplement "Hello"
Im Zug nach nirgendwo, ti amo
Dans le train vers nulle part, ti amo
Die Liebe ist wie ein neues Leben
L'amour est comme une nouvelle vie
Merci, chérie, in New York war ich nie
Merci, chérie, je n'ai jamais été à New York
Wir schliefen im Kornfeld, hörten Stimmen im Wind
Nous avons dormi dans le champ de blé, écouté les voix dans le vent
Griechischer Wein, schenk nochmal ein
Du vin grec, sers-en encore un
Denn mit dir liebe ich das Leben
Car avec toi, j'aime la vie
Einfach "Hello"
Simplement "Hello"





Writer(s): Maite Kelly, Thorsten Broetzmann, Johan Daansen


Attention! Feel free to leave feedback.