Lyrics and translation Maite Kelly - Für Gefühle kann man nichts

Für Gefühle kann man nichts

Hah-ha-aha-hah
Ha-aha-hah
Ha-aha-hah

Küssen ist für uns verboten
Tiefe Blicke sind es auch
Kennst du nicht die Zehn Gebote?
Sonst komm'n wir noch in Teufels Küche

Wir dürfen uns nicht verraten (Ha-aha-hah)
Wir tanzen nicht im gleichen Raum (Ha-aha-hah)
Müssen lernen aus unseren Taten (Ha-aha-hah)
Sonst komm'n wir noch in Teufels Küche (Ha-aha-hah)
Verzeih mir, wenn ich dich noch will

Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wahrheit oder Pflicht
Weil Verlangen Klartext spricht
Grenzen kennt das Feuer nicht
Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wollen und Verzicht
Nein, im Schatten liebt man nicht
Es kommt doch sowieso ans Licht
Gib's zu, du fühlst wie ich

Wir haben Grenzen überschritten (Ha-aha-hah)
Nicht alle Schritte führ'n nach Rom (Ha-aha-hah)
Einen Riss im Herz kann man nicht flicken (Ha-aha-hah)
Sonst komm'n wir noch in Teufels Küche (Ha-aha-hah)
Verzeih mir, wenn ich dich noch will

Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wahrheit oder Pflicht
Weil Verlangen Klartext spricht
Grenzen kennt das Feuer nicht
Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wollen und Verzicht
Nein, im Schatten liebt man nicht
Es kommt doch sowieso ans Licht

Aus der Teufelsküche kommen wir nicht raus
Es ist besser, du gehst heut ohne mich
Versprich mir, dass du mir nicht in die Augen schaust
Weil du mir sonst, du mir sonst das Herz noch brichst

Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wahrheit oder Pflicht
Weil Verlangen Klartext spricht
Grenzen kennt das Feuer nicht
Für Gefühle kann man nichts
Zwischen Wollen und Verzicht
Nein, im Schatten liebt man nicht
Es kommt doch sowieso ans Licht

La-dadada, la-dadada
Für Gefühle kann man nichts
La-dadada, la-dadada
Für Gefühle kann man nichts
La-dadada, la-dadada
Für Gefühle kann man nichts
La-dadada, la-dadada
Für Gefühle kann man nichts
Für Gefühle kann man nichts

On ne peut rien contre les sentiments

Hah-ha-aha-hah
Ha-aha-hah
Ha-aha-hah

S'embrasser est interdit pour nous
Les regards profonds aussi
Ne connais-tu pas les Dix Commandements ?
Sinon, on va finir en enfer

On ne doit pas se trahir (Ha-aha-hah)
On ne danse pas dans la même pièce (Ha-aha-hah)
Il faut apprendre de nos actes (Ha-aha-hah)
Sinon, on va finir en enfer (Ha-aha-hah)
Pardonnez-moi, si je vous désire encore

On ne peut rien contre les sentiments
Entre la vérité et le devoir
Parce que le désir parle clair
Le feu ne connaît pas de limites
On ne peut rien contre les sentiments
Entre le désir et la renonciation
Non, on n'aime pas dans l'ombre
Tout finira par être révélé
Avouez, vous ressentez la même chose que moi

On a franchi les limites (Ha-aha-hah)
Tous les pas ne mènent pas à Rome (Ha-aha-hah)
On ne peut pas réparer une fissure au cœur (Ha-aha-hah)
Sinon, on va finir en enfer (Ha-aha-hah)
Pardonnez-moi, si je vous désire encore

On ne peut rien contre les sentiments
Entre la vérité et le devoir
Parce que le désir parle clair
Le feu ne connaît pas de limites
On ne peut rien contre les sentiments
Entre le désir et la renonciation
Non, on n'aime pas dans l'ombre
Tout finira par être révélé

On ne sortira pas de l'enfer
Il vaut mieux que tu partes aujourd'hui sans moi
Promets-moi que tu ne me regarderas pas dans les yeux
Parce que sinon, tu me briseras le cœur

On ne peut rien contre les sentiments
Entre la vérité et le devoir
Parce que le désir parle clair
Le feu ne connaît pas de limites
On ne peut rien contre les sentiments
Entre le désir et la renonciation
Non, on n'aime pas dans l'ombre
Tout finira par être révélé

La-dadada, la-dadada
On ne peut rien contre les sentiments
La-dadada, la-dadada
On ne peut rien contre les sentiments
La-dadada, la-dadada
On ne peut rien contre les sentiments
La-dadada, la-dadada
On ne peut rien contre les sentiments
On ne peut rien contre les sentiments