Lyrics and translation Maite Kelly - Wenn wir uns wiedersehen

Wenn wir uns wiedersehen

Einmal zu oft tschüss gesagt
Für Tränen den Mut nicht gehabt
Deine Ehrlichkeit war umsonst und unbezahlbar
Dein Herz und dein Verstand war′n für mich immer da

Ob nah oder fern, unser Band besteht
Egal, wie viel Zeit auch vergeht

Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist еs, als wäre nichts gescheh'n
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich
Du und ich

Ich weiß, du bist da, kommt es hart auf hart
Du hörst mich, auch wenn ich gar nichts sag
Unsre Ehrlichkeit ist gleich und unvergleichlich
Mit Herz und Verstand sind wir immer, immer eins

Wenn wir uns wiederseh′n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist es, als wäre nichts gescheh′n
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)
Du und ich (du und ich)

Ob nah oder fern, unser Band besteht
Egal, wie viel Zeit auch vergeht

Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns blind versteh′n
Und wir feiern auch im Regen
Wir tanzen auf das Leben
Wenn wir uns wiederseh'n
Ist es, als wäre nichts gescheh′n (nichts gescheh'n)
Und wir singen unsre Lieder
Immer lauter, immer wieder

Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

Du und ich

Когда мы снова увидимся

Слишком много раз говорила "прощай"
На слезы не хватало сил
Твоя честность была напрасной и бесценной
Твои сердце и разум всегда были со мной

Близко или далеко, наша связь крепка
Сколько бы времени ни прошло

Когда мы снова увидимся
Мы будем понимать друг друга без слов
И мы будем праздновать даже под дождем
Мы будем танцевать, радуясь жизни
Когда мы снова увидимся
Будет так, будто ничего не случилось
И мы будем петь наши песни
Все громче и громче, снова и снова

Ты и я
Ты и я

Я знаю, ты рядом, когда становится тяжело
Ты слышишь меня, даже когда я молчу
Наша честность одинакова и ни с чем не сравнима
Сердцем и разумом мы всегда едины

Когда мы снова увидимся
Мы будем понимать друг друга без слов
И мы будем праздновать даже под дождем
Мы будем танцевать, радуясь жизни
Когда мы снова увидимся
Будет так, будто ничего не случилось
И мы будем петь наши песни
Все громче и громче, снова и снова

Ты и я (ты и я)
Ты и я (ты и я)
Ты и я (ты и я)
Ты и я (ты и я)

Близко или далеко, наша связь крепка
Сколько бы времени ни прошло

Когда мы снова увидимся
Мы будем понимать друг друга без слов
И мы будем праздновать даже под дождем
Мы будем танцевать, радуясь жизни
Когда мы снова увидимся
Будет так, будто ничего не случилось (ничего не случилось)
И мы будем петь наши песни
Все громче и громче, снова и снова

Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я

Ты и я