Lyrics and translation Maite Kelly - 2 Loud

2 Loud

I'm always on the run, Inever sit up right
I snored in aeroplanes, it's like everything I do just falls apart
If you knew me right you wouldn't come around
So here's a last warning sign, go and get yourself someone nice
Maybe I'm just too loud
Maybe I'm just too proud
I sure loose myself, I sure loose myself
Maybe I'm just too loud

I need polish my shoes, I never keep my speedlimits tight
I even go buying myself dresses that don't fit nor do they suit me right
Don't dare thing you can come and save me like your some prince with withe horse from fairyland
Well don't you understand there's no saving me there's no saving me baby

Maybe I'm just too loud
Maybe I'm just too proud
I sure loose myself, I sure loose myself
Oh, maybe I'm just too loud
Maybe I'm just too proud
I sure loose myself, I sure loose myself
Maybe I'm just too loud

You should be really careful
You should be really really careful
I'm warning you I'm warning you I'm warning

Maybe I'm just too loud (maybe I'm just too loud)
Maybe I'm just too proud (maybe I'm just too proud)
I sure loose myself (oh), I sure loose myself (I sure loose myself)
Maybe I'm just too loud (maybe I'm just too loud)
Oh maybe I'm just too proud (oh oh)
I sure loose myself (loose my self), I sure loose myself (I sure loose myself)
Maybe I'm just too loud

Trop forte

Je suis toujours en mouvement, je ne m'assois jamais bien
J'ai ronflé dans les avions, c'est comme si tout ce que je fais se décompose
Si tu me connaissais vraiment, tu ne serais pas venu
Alors voici un dernier signe d'avertissement, va te trouver quelqu'un de bien
Peut-être que je suis juste trop forte
Peut-être que je suis juste trop fière
Je me perds, je me perds
Peut-être que je suis juste trop forte

J'ai besoin de cirer mes chaussures, je ne respecte jamais les limitations de vitesse
J'achète même des robes qui ne me vont pas et qui ne me vont pas bien
N'ose pas penser que tu peux venir me sauver comme un prince avec un cheval blanc du pays des fées
Eh bien, ne comprends-tu pas qu'il n'y a pas de salut pour moi, il n'y a pas de salut pour moi, bébé

Peut-être que je suis juste trop forte
Peut-être que je suis juste trop fière
Je me perds, je me perds
Oh, peut-être que je suis juste trop forte
Peut-être que je suis juste trop fière
Je me perds, je me perds
Peut-être que je suis juste trop forte

Tu devrais vraiment faire attention
Tu devrais vraiment vraiment faire attention
Je te préviens, je te préviens, je te préviens

Peut-être que je suis juste trop forte (peut-être que je suis juste trop forte)
Peut-être que je suis juste trop fière (peut-être que je suis juste trop fière)
Je me perds (oh), je me perds (je me perds)
Peut-être que je suis juste trop forte (peut-être que je suis juste trop forte)
Oh peut-être que je suis juste trop fière (oh oh)
Je me perds (je me perds), je me perds (je me perds)
Peut-être que je suis juste trop forte