Lyrics and translation Maite Kelly - Conga

Conga

Ich bin ein braves Mädchen, von Verruchtheit keine Spur.
Stets nur einziggute Taten, so wie Perlen an einer Schnur.
Oh ja ich liebe meine Kinder und ich liebe mein Zuhaus.
In der Wiege meines Alltags, komm ich selten aus mir raus.
Aber wenn ich die Conga hör, dann gibts kein Halten mehr.
Dann müssen mir ein paar Männer her, die mich umgarnen.
Immer wenn ich die Conga hör, dann gibts kein Halten mehr.
Dann müssen mir ein paar Männer her, die mich umgarnen.
Ich geh Sonntags in die Kirche, trage niemals Dekoltee
Und ich würde niemals fluchen, höchstens mal Hermenije...
Ich trage nie zu rote Lippen, trage keinen Schlitz im Kleid.
Will mich einer überreden, sag ich immer tut mir Leid.
Aber wenn ich die Conga hör, dann gibts kein Halten mehr.
Dann müssen mir ein paar Männer her, die mich umgarnen.
Lalalalalaaaa...
Immer wenn ich die Conga hör, dann gibts kein Halten mehr.
Dann müssen mir ein paar Männer her, die mich umgarnen.

Aber wenn ich die Conga hör, dann gibt′s kein Halten mehr
Dann müssen ein paar Männer her, die mich umgarnen
Immer wenn ich die Conga, dann gibt's kein Halten mehr
Dann müssen ein paar Männer her, die mich umgarnen
Immer wenn ich die Conga hör
Immer wenn ich die Conga hör

Conga

Je suis une bonne fille, pas une once de méchanceté.
Toujours des actions bonnes et pures, comme des perles sur un fil.
Oh oui, j'aime mes enfants et j'aime ma maison.
Dans le berceau de mon quotidien, je sors rarement de moi-même.
Mais quand j'entends la Conga, il n'y a plus de retenue.
Alors il faut que quelques hommes me viennent, pour me séduire.
Toujours quand j'entends la Conga, il n'y a plus de retenue.
Alors il faut que quelques hommes me viennent, pour me séduire.
J'y vais à l'église le dimanche, je ne porte jamais de décolleté
Et je ne jurerais jamais, tout au plus Hermenije...
Je ne porte jamais de lèvres rouges, je ne porte pas de fente dans ma robe.
Si quelqu'un veut me convaincre, je dis toujours, je suis désolée.
Mais quand j'entends la Conga, il n'y a plus de retenue.
Alors il faut que quelques hommes me viennent, pour me séduire.
Lalalalalaaaa...
Toujours quand j'entends la Conga, il n'y a plus de retenue.
Alors il faut que quelques hommes me viennent, pour me séduire.

Mais quand j'entends la Conga, il n'y a plus de retenue
Alors il faut que quelques hommes me viennent, pour me séduire
Toujours quand j'entends la Conga, il n'y a plus de retenue
Alors il faut que quelques hommes me viennent, pour me séduire
Toujours quand j'entends la Conga
Toujours quand j'entends la Conga