Lyrics and translation Maite Kelly - Der Kuckuck Und Der Esel

Der Kuckuck Und Der Esel

Der Kuckuck und der Esel,
Die hatten großen Streit.
Wer wohl am besten sänge,
Wer wohl am besten sänge?
Zur schönen Maienzeit,
Zur schönen Maienzeit.

Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!"
Und fing gleich an zu schrei'n.
Ich aber kann es besser,
Ich aber kann es besser.
Fiel gleich der Esel ein,
Fiel gleich der Esel ein.

Das klang so schön und lieblich,
So schön von fern und nah;
Sie sangen alle beide,
Sie sangen alle beide:
Kuckuck, Kuckuck, i-a, i-a,
Kuckuck, Kuckuck, i-a.

Кукушка и Осёл

Кукушка и осёл,
Большой спор завели.
Кто лучше всех поёт,
Кто лучше всех поёт,
В прекрасную пору мая,
В прекрасную пору мая.

Кукушка молвила: "Я могу!"
И сразу закричала.
А я могу ещё лучше,
А я могу ещё лучше,
Тут осёл ей ответил,
Тут осёл ей ответил.

Так мило и чудесно,
Так дивно вдали и вблизи;
Пели они оба,
Пели они оба:
Ку-ку, ку-ку, и-а, и-а,
Ку-ку, ку-ку, и-а.