Lyrics and translation Maite Kelly - Gefühle für 2

Gefühle für 2

Keiner schaut so tief in meine Seele
Keiner bringt mehr Licht und füllt die Leere
Keiner kennt und liebt mich so wie du
Deine Hand ist so vertraut
Doch nicht wie seine Hand auf meiner Haut
Die alles weiß und mir den Atem raubt

Manchmal schleich ich mich aus dem Haus raus
Lauf gradezu in seine starken Arme

Gefühle für 2, wie kann das denn möglich sein?
Gefühle für 2, warum ließ ich das zu?
Kann ich mir jеmals verzeih'n, dass ich zwei Herzen zerreiß?
Glaub mir, ich sterbe dabei, egal, was ich tu
Egal, was ich tu

Nur einer hat den Schlüssel zu
Meiner geheimen Welt, zwischen Fluch und Segen
Nicht mal Sturm und Regen
Löschen in mir diese Glut

Manchmal steht er heimlich vor meinem Fenster
Und schaut mich an mit seinen dunklen Augen

Gefühle für 2, wie kann das denn möglich sein?
Gefühle für 2, warum ließ ich das zu?
Kann ich mir jemals verzeih'n, dass ich zwei Herzen zerreiß?
Glaub mir, ich sterbe dabei, egal, was ich tu

Zwischen Liebe und Verlangen
Zwischen Freiheit und gefangen
Egal, was ich jetzt tu, eine Tür geht zu

Gefühle für 2, wie kann das denn möglich sein?
Gefühle für 2, warum ließ ich das zu?
Kann ich mir jemals verzeih'n, dass ich zwei Herzen zerreiß?
Glaub mir, ich sterbe dabei, egal, was ich tu
Egal, was ich tu

Sentiments pour 2

Personne ne regarde aussi profondément dans mon âme
Personne ne m'apporte plus de lumière et ne comble le vide
Personne ne me connaît et ne m'aime autant que toi
Ta main est si familière
Mais pas comme sa main sur ma peau
Qui sait tout et me coupe le souffle

Parfois, je m'échappe de la maison
Je cours directement dans ses bras forts

Des sentiments pour 2, comment est-ce possible ?
Des sentiments pour 2, pourquoi ai-je permis ça ?
Pourrais-je jamais me pardonner de briser deux cœurs ?
Crois-moi, je meurs en le faisant, peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je fais

Un seul a la clé de
Mon monde secret, entre malédiction et bénédiction
Même la tempête et la pluie
Ne peuvent éteindre en moi cette braise

Parfois, il se tient secrètement devant ma fenêtre
Et me regarde avec ses yeux sombres

Des sentiments pour 2, comment est-ce possible ?
Des sentiments pour 2, pourquoi ai-je permis ça ?
Pourrais-je jamais me pardonner de briser deux cœurs ?
Crois-moi, je meurs en le faisant, peu importe ce que je fais

Entre l'amour et le désir
Entre la liberté et la captivité
Peu importe ce que je fais maintenant, une porte se ferme

Des sentiments pour 2, comment est-ce possible ?
Des sentiments pour 2, pourquoi ai-je permis ça ?
Pourrais-je jamais me pardonner de briser deux cœurs ?
Crois-moi, je meurs en le faisant, peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je fais