Lyrics and translation Maite Kelly - Hell wie ein Kristall

Hell wie ein Kristall

Du, du entzündest mich ganz und gar
Alles in mir glasklar, ich funkle und ich leuchte
Oh du, du gibst mir die Kraft zurück
Dreidimensionales Glück
Durch Trümmer und durch Träume

Auch wenn es dunkel wird

Hell wie ein Kristall, wie ein Kristall, überall
Wir leuchten hell wie ein Kristall
Jedes Mal, dreidimensional
Und wir explodier′n in tausend Farben
Jeder Kuss von dir Überschall
Wir leuchten in der Nacht wie tausend Sterne
Wir leuchten hell wie ein Kristall, wie ein Kristall

Du und ich, wir fliegen durch Raum und Zeit
Lichtgeschwindigkeit, aus Funken wird ein Feuer
Du und ich, wir halten uns an uns fest
Weil sich nichts halten lässt
Wir werden für immer fliegen

Auch wenn es dunkel wird

Hell wie ein Kristall, wie ein Kristall, überall
Wir leuchten hell wie ein Kristall
Jedes Mal, dreidimensional
Und wir explodier'n in tausend Farben
Jeder Kuss von dir Überschall
Wir leuchten in der Nacht wie tausend Sterne
Wir leuchten hell wie ein Kristall, wie ein Kristall

Du und ich (Überschall)
Du und ich
Du und ich

Hell wie ein Kristall, wie ein Kristall, überall
(Du und ich) Wir leuchten hell wie ein Kristall
Jedes Mal, dreidimensional
(Du und ich) Und wir explodier′n in tausend Farben
Jeder Kuss von dir Überschall
Wir leuchten in der Nacht (du und ich)
Wie tausend Sterne
Wir leuchten hell wie ein Kristall
(Du und ich) Wie ein Kristall

Brillant comme un cristal

Toi, tu m'enflammes complètement
Tout en moi est limpide, je brille et je rayonne
Oh toi, tu me redonnes la force
Un bonheur tridimensionnel
À travers les débris et les rêves

Même quand il fait noir

Brillant comme un cristal, comme un cristal, partout
Nous brillons comme un cristal
Chaque fois, tridimensionnel
Et nous explosons en mille couleurs
Chaque baiser de toi, un son supersonique
Nous brillons dans la nuit comme mille étoiles
Nous brillons comme un cristal, comme un cristal

Toi et moi, nous volons à travers l'espace et le temps
Vitesse de la lumière, des étincelles devient un feu
Toi et moi, nous nous accrochons l'un à l'autre
Parce que rien ne peut être retenu
Nous volerons pour toujours

Même quand il fait noir

Brillant comme un cristal, comme un cristal, partout
Nous brillons comme un cristal
Chaque fois, tridimensionnel
Et nous explosons en mille couleurs
Chaque baiser de toi, un son supersonique
Nous brillons dans la nuit comme mille étoiles
Nous brillons comme un cristal, comme un cristal

Toi et moi (Supersonique)
Toi et moi
Toi et moi

Brillant comme un cristal, comme un cristal, partout
(Toi et moi) Nous brillons comme un cristal
Chaque fois, tridimensionnel
(Toi et moi) Et nous explosons en mille couleurs
Chaque baiser de toi, un son supersonique
Nous brillons dans la nuit (toi et moi)
Comme mille étoiles
Nous brillons comme un cristal
(Toi et moi) Comme un cristal