Lyrics and translation Maite Kelly - Heute Nacht für immer
Das
ich
sowas
mach′
Que
je
fasse
ça
Hätt'
ich
nie
gedacht
Je
n'aurais
jamais
pensé
Doch
jetzt
stehst
du
da
Mais
maintenant
tu
es
là
Nichts
ist
wie
es
war
Rien
n'est
plus
comme
avant
"Niemals",
sagte
ich
"Jamais",
je
disais
Niemals
ich
doch
nicht
Jamais
moi
Niemals,
wie
lächerlich
Jamais,
comme
c'est
ridicule
Schließlich
kenn′
ich
dich
nicht
Après
tout,
je
ne
te
connais
pas
Auf
einmal
ist
alles
klar
Tout
est
soudainement
clair
Ich
nehm'
dich
heute
Nacht
Je
te
prends
ce
soir
Vielleicht
bleibst
du
für
immer
Peut-être
resteras-tu
pour
toujours
Ich
nehm'
dich
heute
Nacht
Je
te
prends
ce
soir
Vielleicht
bleibst
du
bei
mir
Peut-être
resteras-tu
avec
moi
Vielleicht
ist
heute
Nacht
Peut-être
que
ce
soir
Der
Anfang
von
′für
immer′
C'est
le
début
de
'pour
toujours'
Ich
will
dich
heute
Nacht
Je
veux
te
prendre
ce
soir
In
meine
Welt
entführ'n
Dans
mon
monde
Ich
will
die
Nacht
die
ewig
hält
Je
veux
la
nuit
qui
dure
éternellement
Den
längsten
One-Night-Stand
der
Welt
Le
plus
long
one-night-stand
du
monde
Ich
will
dich
heute
Nacht
Je
veux
te
prendre
ce
soir
Und
das
was
morgen
zählt
Et
ce
qui
compte
demain
Tanz
mich
nicht
so
an
Ne
danse
pas
sur
moi
de
cette
façon
Auch
wenn
du
es
kannst
Même
si
tu
en
es
capable
Ich
hab′
dich
gewarnt
Je
t'avais
prévenu
Du
warst
nicht
geplant
Tu
n'étais
pas
prévu
"Niemals",
dachte
ich
"Jamais",
pensais-je
Niemals
kriegst
du
mich
Jamais
tu
ne
m'auras
Niemals,
mich
doch
nicht
Jamais,
moi
Ja
klar,
so
irrt
man
sich
Oui,
c'est
comme
ça
qu'on
se
trompe
Ich
nehm'
dich
heute
Nacht
Je
te
prends
ce
soir
Vielleicht
bleibst
du
für
immer
Peut-être
resteras-tu
pour
toujours
Ich
nehm′
dich
heute
Nacht
Je
te
prends
ce
soir
Vielleicht
bleibst
du
bei
mir
Peut-être
resteras-tu
avec
moi
Vielleicht
ist
heute
Nacht
Peut-être
que
ce
soir
Der
Anfang
von
'für
immer′
C'est
le
début
de
'pour
toujours'
Ich
will
dich
heute
Nacht
Je
veux
te
prendre
ce
soir
In
meine
Welt
entführ'n
Dans
mon
monde
Ich
will
die
Nacht
die
ewig
hält
Je
veux
la
nuit
qui
dure
éternellement
Den
längsten
One-Night-Stand
der
Welt
Le
plus
long
one-night-stand
du
monde
Ich
will
dich
heute
Nacht
Je
veux
te
prendre
ce
soir
Und
das
was
Morgen
zählt
Et
ce
qui
compte
demain
Auf
einmal
ist
alles
klar
Tout
est
soudainement
clair
Ich
nehm'
dich
heute
Nacht
Je
te
prends
ce
soir
Vielleicht
bleibst
du
für
immer
Peut-être
resteras-tu
pour
toujours
Ich
nehm′
dich
heute
Nacht
Je
te
prends
ce
soir
Vielleicht
bleibst
du
bei
mir
Peut-être
resteras-tu
avec
moi
Vielleicht
ist
heute
Nacht
Peut-être
que
ce
soir
Der
Anfang
von
′für
immer'
C'est
le
début
de
'pour
toujours'
Ich
will
dich
heute
Nacht
Je
veux
te
prendre
ce
soir
In
meine
Welt
entführ′n
Dans
mon
monde
Ich
will
die
Nacht
die
ewig
hält
Je
veux
la
nuit
qui
dure
éternellement
Den
längsten
One-Night-Stand
der
Welt
Le
plus
long
one-night-stand
du
monde
Ich
will
dich
heute
Nacht
Je
veux
te
prendre
ce
soir
Und
alles
was
mir
fehlt
Et
tout
ce
qui
me
manque
Rate the translation
1
Die Liebe siegt sowieso
2 Held (Herzensmensch Version)
3 Heute Nacht für immer (Der Anfang von für immer)
4 Die Liebe siegt sowieso (3 Uhr nachts...)
5 Atme mich ein
6 Lass mich nicht los
7 Fortuna trägt ein Kleid aus Gold
8 Sag nicht sorry
9 Ich dreh mich nie wieder um (Blaue Version)
10 Hell wie ein Kristall
11 Wenn ich liebe
12 Held (Ein Löwenherz)
13 Ich bin da
14 Liebe lohnt sich
15 Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt
16 Ich dreh mich nie wieder um
17 Heute Nacht für immer
18 Ich lass los
2 Held (Herzensmensch Version)
3 Heute Nacht für immer (Der Anfang von für immer)
4 Die Liebe siegt sowieso (3 Uhr nachts...)
5 Atme mich ein
6 Lass mich nicht los
7 Fortuna trägt ein Kleid aus Gold
8 Sag nicht sorry
9 Ich dreh mich nie wieder um (Blaue Version)
10 Hell wie ein Kristall
11 Wenn ich liebe
12 Held (Ein Löwenherz)
13 Ich bin da
14 Liebe lohnt sich
15 Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt
16 Ich dreh mich nie wieder um
17 Heute Nacht für immer
18 Ich lass los
Attention! Feel free to leave feedback.