Lyrics and translation Maite Kelly - Ich bin da

Ich bin da

Я здесь

Ich weiß, du fühlst dich grad alleine

Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким сейчас,

Deine Welt scheint dir

Твой мир кажется тебе

Gerade so dunkel und leer

Таким темным и пустым.

Du glaubst du kommst

Ты думаешь, что

Niemals auf die Beine

Никогда не встанешь на ноги,

Dein Herz war nie so

Твое сердце никогда не было таким

Traurig und schwer

Грустным и тяжелым.

Wenn alles in dir zerreißt

Когда все внутри тебя разрывается,

İch will nur dass du es weißt

Я просто хочу, чтобы ты знал,

Ich bin da, ich bin da

Я здесь, я здесь,

Wenn du mal am Boden liegst

Когда ты упал на самое дно,

Ich bin immer für dich

Я всегда рядом с тобой,

İmmer für dich da

Всегда для тебя здесь.

Auch wenn du Flügel kriegst

Даже если у тебя вырастут крылья

Und zu den Sternen fliegst

И ты взлетишь к звездам,

Ich bin immer für dich

Я всегда рядом с тобой,

İmmer für dich da

Всегда для тебя здесь.

Du glaubst dass du dinge

Ты думаешь, что больше

Nicht mehr klar siehst

Ничего не видишь ясно,

Und gerade weißt du

И сейчас ты не знаешь,

Weder noch ein und aus

Ни входа, ни выхода.

Du hast eine Hand

У тебя есть рука,

Die dich da raus zieht

Которая тебя вытащит,

Ich sag dir lass es

Я говорю тебе, выпусти это,

Einfach bei mir raus

Просто выплесни это на меня.

Und drehst du dich nur im Kreis

И если ты просто ходишь по кругу,

İch will nur dass du es weißt

Я просто хочу, чтобы ты знал,

Ich bin da, ich bin da

Я здесь, я здесь,

Wenn du mal am Boden liegst

Когда ты упал на самое дно,

Ich bin immer für dich

Я всегда рядом с тобой,

İmmer für dich da

Всегда для тебя здесь.

Auch wenn du Flügel kriegst

Даже если у тебя вырастут крылья

Und zu den Sternen fliegst

И ты взлетишь к звездам,

Ich bin immer für dich

Я всегда рядом с тобой,

İmmer für dich da

Всегда для тебя здесь.

Und fühlst du dich allein

И если ты чувствуешь себя одиноким,

Ich bin da, ich bin da

Я здесь, я здесь,

Wenn du mal am Boden liegst

Когда ты упал на самое дно,

Ich bin immer für dich

Я всегда рядом с тобой,

İmmer für dich da

Всегда для тебя здесь.

Auch wenn du Flügel kriegst

Даже если у тебя вырастут крылья

Und zu den Sternen fliegst

И ты взлетишь к звездам,

Ich bin immer für dich

Я всегда рядом с тобой,

İmmer für dich da

Всегда для тебя здесь.

Wenn du mal am Boden liegst

Когда ты упал на самое дно,

Ich bin immer für dich

Я всегда рядом с тобой,

İmmer für dich da

Всегда для тебя здесь.

Rate the translation

Writer(s): Maite Kelly, Johan Daansen

Album

Die Liebe siegt sowieso

date of release

12-10-2018

1 Die Liebe siegt sowieso
2 Held (Herzensmensch Version)
3 Heute Nacht für immer (Der Anfang von für immer)
4 Die Liebe siegt sowieso (3 Uhr nachts...)
5 Atme mich ein
6 Lass mich nicht los
7 Fortuna trägt ein Kleid aus Gold
8 Sag nicht sorry
9 Ich dreh mich nie wieder um (Blaue Version)
10 Hell wie ein Kristall
11 Wenn ich liebe
12 Held (Ein Löwenherz)
13 Ich bin da
14 Liebe lohnt sich
15 Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt
16 Ich dreh mich nie wieder um
17 Heute Nacht für immer
18 Ich lass los

More albums