Lyrics and translation Maite Kelly - Ich liebe laut
Viele
Jahre
war
ich
die
Kleine
Pendant
de
nombreuses
années,
j'étais
la
petite
Mehr
leise
als
laut
Plus
silencieuse
que
bruyante
Hab
mich
nie
getraut
Je
n'osais
jamais
Keiner
hörte,
was
ich
sagte
Personne
n'écoutait
ce
que
je
disais
Man
hat's
nicht
gebraucht
Ce
n'était
pas
nécessaire
Trug
nur
die
Stille
auf
der
Haut
Je
portais
juste
le
silence
sur
ma
peau
Wie
ein
verlorenes
Kind
ohne
Licht
Comme
un
enfant
perdu
sans
lumière
Doch
es
war
vorherbestimmt,
weil
so
die
Liebe
ist
Mais
c'était
prédestiné,
car
c'est
ainsi
que
l'amour
est
Ich
liebe
laut,
laut,
laut
J'aime
à
haute
voix,
à
haute
voix,
à
haute
voix
Ich
schreie
es
raus,
raus,
raus
Je
le
crie,
je
le
crie,
je
le
crie
Ich
höre
nie
auf,
um
die
Kraft
der
Liebe
zu
hören
Je
n'arrête
jamais
d'écouter
le
pouvoir
de
l'amour
Ich
liebe
laut,
laut,
laut
J'aime
à
haute
voix,
à
haute
voix,
à
haute
voix
Ich
dreh
für
dich
auf,
auf,
auf
Je
monte
le
son
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
Dich
laut
zu
lieben
ist
niemals
laut
genug
T'aimer
à
haute
voix
n'est
jamais
assez
fort
Hörst
du
meinen
Herzschlag?
Entends-tu
mon
battement
de
cœur
?
Es
trägt
dich
Tag
für
Tag
Il
te
porte
jour
après
jour
Ich
hab
dir
geglaubt
Je
t'ai
cru
Nie
wieder
Stille
auf
der
Haut
Plus
jamais
de
silence
sur
ma
peau
Wie
ein
verlorenes
Kind,
jetzt
im
Licht
Comme
un
enfant
perdu,
maintenant
dans
la
lumière
Denn
es
war
vorherbestimmt,
weil
so
die
Liebe
ist
Car
c'était
prédestiné,
car
c'est
ainsi
que
l'amour
est
Ich
liebe
laut,
laut,
laut
J'aime
à
haute
voix,
à
haute
voix,
à
haute
voix
Ich
schreie
es
raus,
raus,
raus
Je
le
crie,
je
le
crie,
je
le
crie
Ich
höre
nie
auf,
um
die
Kraft
der
Liebe
zu
hören
Je
n'arrête
jamais
d'écouter
le
pouvoir
de
l'amour
Ich
liebe
laut,
laut,
laut
J'aime
à
haute
voix,
à
haute
voix,
à
haute
voix
Ich
dreh
für
dich
auf,
auf,
auf
Je
monte
le
son
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
Nur
du
gibst
mir,
gibst
mir
den
Mut
dazu
Seul
tu
me
donnes,
tu
me
donnes
le
courage
de
le
faire
Dich
laut
zu
lieben
ist
niemals
laut
genug
T'aimer
à
haute
voix
n'est
jamais
assez
fort
Wie
ein
verlorenes
Kind
voller
Glück
Comme
un
enfant
perdu
plein
de
bonheur
Denn
es
war
vorherbestimmt,
ich
blicke
nie
zurück
Car
c'était
prédestiné,
je
ne
regarde
jamais
en
arrière
Ich
liebe
laut
J'aime
à
haute
voix
Ich
geb
niemals
auf
Je
n'abandonne
jamais
Ich
liebe
laut,
laut,
laut
J'aime
à
haute
voix,
à
haute
voix,
à
haute
voix
Ich
schreie
es
raus,
raus,
raus
Je
le
crie,
je
le
crie,
je
le
crie
Ich
höre
nie
auf,
um
die
Kraft
der
Liebe
zu
hören
Je
n'arrête
jamais
d'écouter
le
pouvoir
de
l'amour
Ich
liebe
laut,
laut,
laut
J'aime
à
haute
voix,
à
haute
voix,
à
haute
voix
Ich
dreh
für
dich
auf,
auf,
auf
Je
monte
le
son
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
Nur
du
gibst
mir,
gibst
mir
den
Mut
dazu
Seul
tu
me
donnes,
tu
me
donnes
le
courage
de
le
faire
Dich
laut
zu
lieben
ist
niemals
laut
genug
T'aimer
à
haute
voix
n'est
jamais
assez
fort
Rate the translation
1
Für Gefühle kann man nichts
2 Einfach Hello
3 Gefühle für 2
4 Ich liebe laut
5 Für Gefühle kann man nichts
6 Ich steh dazu
7 Wenn wir uns wiedersehen
8 Von Mal zu Mal
9 Solang die Sehnsucht in mir lebt
10 Du gewinnst
11 Was wäre, wenn
12 Du Schuft!
13 Ich bin bereit (Aus "Die Kleine Hummel Bommel nimmt Abschied")
14 Einmal ist immer das erste Mal
15 Ich hasse dich, ich liebe dich
16 Sag ja, nicht nein
17 Ist es denn zu spät (Die Liebe waren wir)
2 Einfach Hello
3 Gefühle für 2
4 Ich liebe laut
5 Für Gefühle kann man nichts
6 Ich steh dazu
7 Wenn wir uns wiedersehen
8 Von Mal zu Mal
9 Solang die Sehnsucht in mir lebt
10 Du gewinnst
11 Was wäre, wenn
12 Du Schuft!
13 Ich bin bereit (Aus "Die Kleine Hummel Bommel nimmt Abschied")
14 Einmal ist immer das erste Mal
15 Ich hasse dich, ich liebe dich
16 Sag ja, nicht nein
17 Ist es denn zu spät (Die Liebe waren wir)
Attention! Feel free to leave feedback.