Lyrics and translation Maite Kelly - Ich liebe laut

Ich liebe laut

Viele Jahre war ich die Kleine
Mehr leise als laut
Hab mich nie getraut
Keiner hörte, was ich sagte
Man hat's nicht gebraucht
Trug nur die Stille auf der Haut

Wie ein verlorenes Kind ohne Licht
Doch es war vorherbestimmt, weil so die Liebe ist

Ich liebe laut, laut, laut
Ich schreie es raus, raus, raus
Ich höre nie auf, um die Kraft der Liebe zu hören
Ich liebe laut, laut, laut
Ich dreh für dich auf, auf, auf
Dich laut zu lieben ist niemals laut genug

Hörst du meinen Herzschlag?
Es trägt dich Tag für Tag
Ich hab dir geglaubt
Nie wieder Stille auf der Haut

Wie ein verlorenes Kind, jetzt im Licht
Denn es war vorherbestimmt, weil so die Liebe ist

Ich liebe laut, laut, laut
Ich schreie es raus, raus, raus
Ich höre nie auf, um die Kraft der Liebe zu hören
Ich liebe laut, laut, laut
Ich dreh für dich auf, auf, auf
Nur du gibst mir, gibst mir den Mut dazu
Dich laut zu lieben ist niemals laut genug

Wie ein verlorenes Kind voller Glück
Denn es war vorherbestimmt, ich blicke nie zurück
Ich liebe laut
Ich geb niemals auf

Ich liebe laut, laut, laut
Ich schreie es raus, raus, raus
Ich höre nie auf, um die Kraft der Liebe zu hören
Ich liebe laut, laut, laut
Ich dreh für dich auf, auf, auf
Nur du gibst mir, gibst mir den Mut dazu
Dich laut zu lieben ist niemals laut genug

Я люблю громко

Много лет я была маленькой
Больше тихой, чем громкой
Никогда не осмеливалась
Никто не слышал, что я говорила
Это никому не было нужно
Носила только тишину на коже

Как потерянный ребенок без света
Но это было предначертано, потому что такова любовь

Я люблю громко, громко, громко
Я кричу об этом, об этом, об этом
Я никогда не остановлюсь, чтобы слышать силу любви
Я люблю громко, громко, громко
Я завожусь ради тебя, ради тебя, ради тебя
Любить тебя громко - это никогда не будет достаточно громко

Слышишь ли ты биение моего сердца?
Оно несет тебя день за днем
Я поверила тебе
Больше никогда не будет тишины на моей коже

Как потерянный ребенок, теперь в свете
Ведь это было предначертано, потому что такова любовь

Я люблю громко, громко, громко
Я кричу об этом, об этом, об этом
Я никогда не остановлюсь, чтобы слышать силу любви
Я люблю громко, громко, громко
Я завожусь ради тебя, ради тебя, ради тебя
Только ты даешь мне, даешь мне на это смелость
Любить тебя громко - это никогда не будет достаточно громко

Как потерянный ребенок, полный счастья
Ведь это было предначертано, я никогда не оглянусь назад
Я люблю громко
Я никогда не сдамся

Я люблю громко, громко, громко
Я кричу об этом, об этом, об этом
Я никогда не остановлюсь, чтобы слышать силу любви
Я люблю громко, громко, громко
Я завожусь ради тебя, ради тебя, ради тебя
Только ты даешь мне, даешь мне на это смелость
Любить тебя громко - это никогда не будет достаточно громко