Lyrics and translation Maite Kelly - Ich steh dazu

Ich steh dazu

Stur, was bist du doch nur stur?
Das liegt in deiner Natur als Mann
Weil du als Mann es einfach nicht anders kannst
Gehst mit dem Kopf durch jede Wand
Bringst jetzt mein Herz noch um den Verstand
Steckst alles in Brand

Man kann dem Herz nicht sagen, was es fühlen darf
Und wenn ich mein Herz frage, dann sagt es mir ganz klar

Ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
Ich bin immer da, was auch immer geschah
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du

Gut, mit Komplimenten bist du nicht gut
In deiner Wortwahl nicht immer klug, typisch du
Doch ich steh bei dir und ich steh dir immer bei
Du und deine Träumerei
Ja, ich halt zu dir, bin dabei
Es braucht zwei

Man kann dem Herz nicht sagen, was es fühlen darf
Und wenn ich mein Herz frage, dann sagt es mir ganz klar

Ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
Ich bin immer da, was auch immer geschah
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du

Ja, ich steh dazu, dass ich dich immer noch lieb
Ich geb es offen zu, dass es für mich keinen anderen gibt
Ich bin immer da, was auch immer geschah
Denn das Beste in meinem Leben, das bist du

Denn das Beste in meinem Leben, das bist du

I Stand By It

Stubborn, what are you but stubborn?
It's in your nature as a man
Because as a man you simply can't help it
Go headfirst through every wall
Now you're driving my heart crazy
You're setting everything on fire

You can't tell your heart what to feel
And when I ask my heart, it tells me very clearly

I stand by the fact that I still love you
I admit openly that there is no one else for me
I'm always here, no matter what
Because the best thing in my life is you

Well, you're not good with compliments
Not always clever in your choice of words, typical you
But I stand by you and I always will
You and your daydreaming
Yes, I'm with you, I'm there
It takes two

You can't tell your heart what to feel
And when I ask my heart, it tells me very clearly

I stand by the fact that I still love you
I admit openly that there is no one else for me
I'm always here, no matter what
Because the best thing in my life is you

Yes, I stand by the fact that I still love you
I admit openly that there is no one else for me
I'm always here, no matter what
Because the best thing in my life is you

Because the best thing in my life is you