Lyrics and translation Maite Kelly - Sieben Leben für dich
Ich
setz'
mein
Herz
Я
ставлю
свое
сердце
Und
wie
der
Würfel
fällt
И
как
выпадет
кубик
Das
weiß
ich
nicht
Я
не
знаю
Vielleicht
verzock'
ich
mich
Может,
я
проиграю
Setz'
alles
auf
Rot
Ставлю
все
на
красное
Und
wenn
der
Teufel
mich
holt
И
если
дьявол
меня
заберет
Die
Kugel
rollt
Шарик
катится
Doch
ich
hab's
nicht
anders
gewollt
Но
я
не
хотела
иначе
(Doch
ich
hab's
nicht
anders
gewollt)
(Но
я
не
хотела
иначе)
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
И
если
я
упаду,
неважно,
такова
жизнь
Ich
versuch's
nochmal
und
geht
es
daneben
Я
попробую
еще
раз,
и
если
не
получится
Ich
bin
da,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
Я
здесь,
я
сильная,
у
меня
семь
жизней
для
тебя
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
И
если
я
упаду,
неважно,
такова
жизнь
Ich
steh'
auf
nochmal
und
lebe
mein
Leben
Я
встану
еще
раз
и
буду
жить
своей
жизнью
Ist
doch
klar,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
Ведь
ясно,
я
сильная,
у
меня
семь
жизней
для
тебя
Ich
tanz'
mit
dem
Spiel
Я
танцую
с
игрой
Hab'
mit
dem
Zufall
'nen
Deal
У
меня
сделка
со
случаем
Rien
ne
va
plus
Ставок
больше
нет
Ja
ich
forder'
das
Glück
Да,
я
испытываю
удачу
Ich
hoff'
und
riskier'
Я
надеюсь
и
рискую
Ich
will
den
Jackpot
mit
dir
Я
хочу
сорвать
джекпот
с
тобой
Gewinn'
und
verlier'
Выигрываю
и
проигрываю
Doch
der
Sieg
gehört
heut
mir
Но
победа
сегодня
за
мной
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
И
если
я
упаду,
неважно,
такова
жизнь
Ich
versuch's
nochmal
und
geht
es
daneben
Я
попробую
еще
раз,
и
если
не
получится
Ich
bin
da,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
Я
здесь,
я
сильная,
у
меня
семь
жизней
для
тебя
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
И
если
я
упаду,
неважно,
такова
жизнь
Ich
steh'
auf
nochmal
und
lebe
mein
Leben
Я
встану
еще
раз
и
буду
жить
своей
жизнью
Ist
doch
klar,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
Ведь
ясно,
я
сильная,
у
меня
семь
жизней
для
тебя
Ich
setz'
mein
Herz
immer
wieder
ein
Я
снова
и
снова
ставлю
свое
сердце
Setz'
auf
die
Liebe,
irgendwann
ist
sie
mein
Ставлю
на
любовь,
когда-нибудь
она
будет
моей
Hab'
sechsmal
um
dich
geweint
Я
плакала
по
тебе
шесть
раз
Auch
dieses
Mal
kriegt
mich
nicht
klein
И
в
этот
раз
меня
не
сломить
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
И
если
я
упаду,
неважно,
такова
жизнь
Ich
versuch's
nochmal
und
geht
es
daneben
Я
попробую
еще
раз,
и
если
не
получится
Ich
bin
da,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
Я
здесь,
я
сильная,
у
меня
семь
жизней
для
тебя
Und
wenn
ich
fall',
egal,
so
ist
das
Leben
И
если
я
упаду,
неважно,
такова
жизнь
Ich
steh'
auf
nochmal
und
lebe
mein
Leben
Я
встану
еще
раз
и
буду
жить
своей
жизнью
Ist
doch
klar,
bin
stark,
hab'
sieben
Leben
für
dich
Ведь
ясно,
я
сильная,
у
меня
семь
жизней
для
тебя
Rate the translation
1
Warum hast du nicht nein gesagt (Albumversion mit Intro)
2 Sieben Leben für dich
3 Es war noch nie so schön
4 Wenn du Liebe suchst
5 Die Liebe ist größer als das Leben
6 Herzbeat
7 Jetzt oder nie
8 Touche moi (Berühre mich)
9 Isla d'amor
10 So klingt Liebe
11 Lieben oder nichts
12 Alles ist neu - alles ist anders
13 Eins zu eins
14 Wir haben uns
2 Sieben Leben für dich
3 Es war noch nie so schön
4 Wenn du Liebe suchst
5 Die Liebe ist größer als das Leben
6 Herzbeat
7 Jetzt oder nie
8 Touche moi (Berühre mich)
9 Isla d'amor
10 So klingt Liebe
11 Lieben oder nichts
12 Alles ist neu - alles ist anders
13 Eins zu eins
14 Wir haben uns
Attention! Feel free to leave feedback.