Lyrics and translation Maite Kelly - So wie man tanzt so liebt man

So wie man tanzt so liebt man

So wie man tanzt so liebt man, ich tanze nur für dich
Lies meine Körpersprache und dann verstehst du mich
So wie man guckt so küsst man, hier kommt mein Killer-Blick
Im Ring der Eitelkeiten da isst das Auge mit
Wie man sich bettet liegt man, erliegt der Melodie
Auch wenn es seltsam aussieht, daneben liegst du nie

Zeig' aller Welt wie man es macht, wo sie noch hinführt diese Nacht
Denn nach der Pflicht kommt die krönende Kür
Wenn du dein Herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
Dann kommt das Glück und die Liebe zu dir

So wie man tanzt so liebt man, und glaub mir mehr ist mehr
Eintausend ginger rogers und die mal fred astaire
Nur was du zeigst erkennt man, zeig' alles was du hast
Tanz' eine Spur aus Feuer in dieses Pulverfass

So wie man tanzt so liebt man, zeig' alles was du kannst
Tu' was du tust aus Liebe, dann kommt sie angetanzt

Zeig' aller Welt wie man es macht, wo sie noch hinführt diese Nacht
Denn nach der Pflicht kommt die krönende Kür
Wenn du dein Herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
Dann kommt das Glück und die Liebe zu dir

Wie man sich dreht so fliegt man, dreh' diesen Film zurück
Pack' deine schärfsten Szenen in einen Augenblick
So wie man tanzt so liebt man, ich tanze nur für dich
Lies meine Körpersprache und dann verstehst du mich

On danse comme on aime

On danse comme on aime, je ne danse que pour toi
Lis mon langage corporel et tu me comprendras
On regarde comme on embrasse, voici mon regard qui tue
Dans l'arène des vanités, l'œil se régale
Comme on se couche, on dort, on succombe à la mélodie
Même si ça a l'air bizarre, tu ne te trompes jamais

Montre au monde entier comment on fait, où cette nuit nous mènera
Car après le devoir vient le couronnement
Quand tu portes ton cœur à l'extérieur et que tu te sens uni à toi-même
Alors le bonheur et l'amour viennent à toi

On danse comme on aime, et crois-moi, plus c'est plus
Mille ginger rogers et la fois fred astaire
Seul ce que tu montres est reconnu, montre tout ce que tu as
Danse une trace de feu dans ce baril de poudre

On danse comme on aime, montre tout ce que tu peux
Fais ce que tu fais par amour, alors elle arrive en dansant

Montre au monde entier comment on fait, où cette nuit nous mènera
Car après le devoir vient le couronnement
Quand tu portes ton cœur à l'extérieur et que tu te sens uni à toi-même
Alors le bonheur et l'amour viennent à toi

Comme on tourne, on vole, reviens en arrière ce film
Emballe tes scènes les plus intenses en un instant
On danse comme on aime, je ne danse que pour toi
Lis mon langage corporel et tu me comprendras