Lyrics and translation Maite Kelly - Und du stehst drauf
Zum
Geburtstag
wünsch
ich
mir
ne
neue
Pour
mon
anniversaire,
je
me
souhaite
une
nouvelle
Nähmaschine,
ein
Ballen
feinstes
Tuch
und
gewebte
Popeline.
Machine
à
coudre,
un
rouleau
de
tissu
fin
et
de
la
popeline
tissée.
Mein
Stil
wird
exklusiv,
was
ganz
gewagtes,
glaub
mir.
Mon
style
sera
exclusif,
quelque
chose
de
très
audacieux,
crois-moi.
Ne
Melange
aus
Moulin
Rouge
und
modernster
Haute
Couture.
Un
mélange
de
Moulin
Rouge
et
de
haute
couture
moderne.
Wenn
wir
so
durch
die
Stadt
geh'n,
Quand
on
se
promène
en
ville,
Dann
knipsen
die
Japaner,
Les
Japonais
prennent
des
photos,
Erröten
die
Tomaten
und
verblassen
die
Indianer.
Les
tomates
rougissent
et
les
Indiens
pâlissent.
Und
ein
Freudenmädchen
fragt,
Et
une
prostituée
demande,
Wo
ich
meine
Accessoires
kauf...
Anscheinend
fall
ich
auf?
Où
j'achète
mes
accessoires...
Je
suis
apparemment
attirante ?
Und
du,
und
du,
und
du,
und
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
stehst
drauf'
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi,
tu
aimes
ça'
Ich
krieg'
in
der
Boutique
sofort
was
ich
verlange,
Je
reçois
tout
ce
que
je
veux
dans
la
boutique
immédiatement,
Mit
ner
Boa
um
den
Hals
steht
man
nicht
sehr
lange
Schlange.
Avec
un
boa
autour
du
cou,
on
ne
fait
pas
la
queue
très
longtemps.
Heut
Nacht
zur
Film
Premiere
da
kommen
wir
umsonst
Ce
soir,
à
la
première
du
film,
on
y
va
gratuitement
Hin,
ein
jeder
denkt
ich
wäre
die
Hauptdarstellerin.
Tout
le
monde
pense
que
je
suis
l'actrice
principale.
Auch
reisen
ist
nicht
teuer
so
n
formidablen
Schnitt
und
Voyager
n'est
pas
cher
non
plus,
avec
une
coupe
aussi
formidable
et
Ein
wenig
Mut
zur
Farbe
und
jeder
Zirkus
nimmt
einem
mit.
Un
peu
de
courage
pour
la
couleur
et
chaque
cirque
nous
emmène.
Und
ein
jedes
Trottoire
wird
zum
Steg
auf
dem
ich
Et
chaque
trottoir
devient
une
scène
sur
laquelle
je
Lauf
und
die
Menge
applaudiert,
anscheinend
fall
ich
auf!
Marche
et
la
foule
applaudit,
je
suis
apparemment
attirante !
Und
du,
und
du,
und
du,
und
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
stehst
drauf'
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi,
tu
aimes
ça'
Und
du,
und
du,
und
du,
und
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
du
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi
Und
du,
und
du,
und
du
du
stehst
drauf'
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi,
tu
aimes
ça'
Und
du,
und
du,
und
du
du
stehst
drauf'
Et
toi,
et
toi,
et
toi,
et
toi,
tu
aimes
ça'
Rate the translation
1
So wie man tanzt so liebt man
2 Das Einmaleins der Liebe
3 Ich bin die Frau meines Lebens
4 Und du stehst drauf
5 Panama
6 Mit einer Ukulele
7 Das volle Programm
8 Conga
9 Die Affäre
10 Niemals wieder nach Paris
11 Wie groß kann Liebe werden
12 Live Your Dreams
13 Mutti würd' dich lieben - Jazzband Mix
2 Das Einmaleins der Liebe
3 Ich bin die Frau meines Lebens
4 Und du stehst drauf
5 Panama
6 Mit einer Ukulele
7 Das volle Programm
8 Conga
9 Die Affäre
10 Niemals wieder nach Paris
11 Wie groß kann Liebe werden
12 Live Your Dreams
13 Mutti würd' dich lieben - Jazzband Mix
Attention! Feel free to leave feedback.