Lyrics and translation Maite Kelly - Weil Du mich lässt

Weil Du mich lässt

Dut da, wenn es dunkel wird.
Du siehst mich an und endlich weiß ich, hier bin ich zuhause.
Ich war echt am Ende, bevor du kamst.
Doch du hast mich gefunden, als ich am Boden lag.
Ich war nur noch ein Schatten, es hat dich nicht gestört.

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag, wie du mich anlachst
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Du gibst mir Kraft, wenn du mich anschaust.

Ob du wohl weist, wie Gut es tut.
Ich bin in Sicherheit, wenn du mich in deine Arme schließt.
Ich hätte nie geglaubt, das es so was gibt.
Du hast mich gefunden, als ich am Boden lag.
Du hast mich gerettet, du hast mich gehört.

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag, wie du mich anlachst
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Du gibst mir Kraft, wenn du mich anschaust.

Es gibt keinen Raum und keine Zeit.
Ich lass mich fallen, in deine weit, weit offenen Armen.
In deine Ehrlichkeit, in deinen Universum.
Ist so viel warme Herzlichkeit.

Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich lässt.
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin,
Weil ich es mag, wie du mich anlachst.
Weil du mich lässt,
Du gibst mir Kraft, wenn du mich anschaust.
Weil du mich lässt,
Weil du mich liebst,
Weil du mich so nimmst wie ich bin.

Parce que tu me laisses

Tu es là, quand la nuit tombe.
Tu me regardes et enfin je sais, je suis chez moi ici.
J'étais vraiment au bout du rouleau, avant que tu ne viennes.
Mais tu m'as trouvée, alors que j'étais au fond du trou.
Je n'étais plus qu'une ombre, ça ne t'a pas dérangé.

Parce que tu me laisses,
Parce que tu m'aimes,
Parce que tu me prends comme je suis,
Parce que j'aime la façon dont tu me souris
Parce que tu me laisses,
Parce que tu m'aimes,
Parce que tu me prends comme je suis,
Tu me donnes de la force quand tu me regardes.

Sais-tu à quel point c'est bon.
Je suis en sécurité, quand tu me prends dans tes bras.
Je n'aurais jamais cru qu'il y avait quelque chose comme ça.
Tu m'as trouvée, alors que j'étais au fond du trou.
Tu m'as sauvée, tu m'as écoutée.

Parce que tu me laisses,
Parce que tu m'aimes,
Parce que tu me prends comme je suis,
Parce que j'aime la façon dont tu me souris
Parce que tu me laisses,
Parce que tu m'aimes,
Parce que tu me prends comme je suis,
Tu me donnes de la force quand tu me regardes.

Il n'y a ni espace ni temps.
Je me laisse tomber, dans tes bras grands ouverts.
Dans ton honnêteté, dans ton univers.
Il y a tellement de chaleur et d'affection.

Parce que tu me laisses,
Parce que tu m'aimes,
Parce que tu me laisses.
Parce que tu me laisses,
Parce que tu m'aimes,
Parce que tu me prends comme je suis,
Parce que j'aime la façon dont tu me souris.
Parce que tu me laisses,
Tu me donnes de la force quand tu me regardes.
Parce que tu me laisses,
Parce que tu m'aimes,
Parce que tu me prends comme je suis.