Lyrics and translation Maite Kelly - Wenn du Liebe suchst

Wenn du Liebe suchst

Wenn du Liebe suchst
Und du Liebe findest
Bist du allein,
Allein im Dunkeln?
Schau in die Nacht
Die Sterne funkeln
Und du läufst und läufst
Durch strömenden Regen
Sag mir, was du hast
Wonach suchst du?
Wenn du Liebe suchst
Und du Liebe findest
Dann weißt du, dass
Ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst (wenn du Liebe suchst, wenn du Liebe suchst)
Wirst du Liebe finden (wirst du Liebe finden)
Und alles in dir
Fühlt sich wie Sonne an
Bist du bereit
Bereit zu leben?
Du bist doch zu stark
Um gleich aufzugeben
Leg die Wut und Verzweiflung ab
Lass Neues beginnen!
Sag mir, was du hast
Wonach suchst du?
Wenn du Liebe suchst (wenn du Liebe suchst, wenn du Liebe suchst)
Und du Liebe findest
Dann weißt du, dass
Ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst (wenn du Liebe suchst, wenn du Liebe suchst)
Wirst du Liebe finden
Und alles in dir
Fühlt sich wie Sonne an
Wenn du mich suchst
Wenn du mich suchst
Ich bin da, ich bin da!
Wenn du mich suchst
Wenn du mich suchst
Ich bin da!
Wenn du Liebe suchst (wenn du Liebe suchst, wenn du Liebe suchst)
Und du Liebe findest
Dann weißt du, dass
Ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst (wenn du Liebe suchst, wenn du Liebe suchst)
Wirst du Liebe finden
Und alles in dir
Fühlt sich wie Sonne an

Quand tu cherches l'amour

Quand tu cherches l'amour
Et que tu le trouves
Es-tu seule,
Seule dans l'obscurité?
Regarde la nuit
Les étoiles brillent
Et tu marches et marches
Sous la pluie battante
Dis-moi ce que tu as
Que cherches-tu?
Quand tu cherches l'amour
Et que tu le trouves
Alors tu sais que
Je suis toujours là pour toi
Quand tu cherches l'amour (quand tu cherches l'amour, quand tu cherches l'amour)
Tu trouveras l'amour (tu trouveras l'amour)
Et tout en toi
Se sentira comme le soleil
Es-tu prête
Prête à vivre?
Tu es trop forte
Pour abandonner tout de suite
Laisse tomber la colère et le désespoir
Commence un nouveau départ!
Dis-moi ce que tu as
Que cherches-tu?
Quand tu cherches l'amour (quand tu cherches l'amour, quand tu cherches l'amour)
Et que tu le trouves
Alors tu sais que
Je suis toujours là pour toi
Quand tu cherches l'amour (quand tu cherches l'amour, quand tu cherches l'amour)
Tu trouveras l'amour
Et tout en toi
Se sentira comme le soleil
Si tu me cherches
Si tu me cherches
Je suis là, je suis là!
Si tu me cherches
Si tu me cherches
Je suis là!
Quand tu cherches l'amour (quand tu cherches l'amour, quand tu cherches l'amour)
Et que tu le trouves
Alors tu sais que
Je suis toujours là pour toi
Quand tu cherches l'amour (quand tu cherches l'amour, quand tu cherches l'amour)
Tu trouveras l'amour
Et tout en toi
Se sentira comme le soleil