Lyrics and translation Maite Perroni - Los Cangrejos

Los Cangrejos

Solo que no quede ni una duda
Que se acaben las preguntas para que todo quede claro
No le eches la culpa a los cangrejos, no te hagas el complejo
Que para entender no tengo ganas.

No le eches la culpa ni a la luna ni a este mar
No me digas que era el destino
Que no quede duda que trate de hacerlo bien
Pero contigo. nada resulta bien!

No valla ser que luego te arrepientas
Y aunque el que busca siempre encuentra
Puede que ya no encuentres nada
Mas vale un pájaro en la mano, que un millón volando
Ya no hay porque seguir llorando

No le eches la culpa ni a la luna ni a este mar
No me digas que era el destino
Que no quede duda que trate de hacerlo bien
Pero contigo. nada resulta bien!

No me vengas luego que fui yo y que no se que!
Yo por ti habría dado hasta la vida
Que no quede duda que trate de hacerlo bien
Pero contigo amor... nada resulta bien
Pero contigo... nada resulta bien!

Les Crabes

Sauf qu'il n'y a aucun doute
Que les questions soient résolues pour que tout soit clair
Ne blâme pas les crabes, ne te fais pas de complexes
Parce que je n'ai pas envie de comprendre.

Ne blâme ni la lune ni cette mer
Ne me dis pas que c'était le destin
Qu'il n'y ait aucun doute que j'ai essayé de faire de mon mieux
Mais avec toi, rien ne va bien !

Ne te repents pas plus tard
Et bien que celui qui cherche trouve toujours
Tu ne trouveras peut-être plus rien
Un oiseau en main vaut mieux qu'un million qui volent
Il n'y a plus de raison de pleurer

Ne blâme ni la lune ni cette mer
Ne me dis pas que c'était le destin
Qu'il n'y ait aucun doute que j'ai essayé de faire de mon mieux
Mais avec toi, rien ne va bien !

Ne viens pas me dire plus tard que c'était moi et que je ne sais pas quoi !
J'aurais donné ma vie pour toi
Qu'il n'y ait aucun doute que j'ai essayé de faire de mon mieux
Mais avec toi, mon amour... rien ne va bien
Mais avec toi... rien ne va bien !