Maite Perroni - ¿Qué Te Hace Falta? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maite Perroni - ¿Qué Te Hace Falta?




¿Qué Te Hace Falta?
Что тебе не хватает?
Dime mi amor que hace falta
Скажи мне, любовь моя, чего не хватает,
Si te doy todo y no me das nada
Если я отдаю тебе всего себя, а ты не даешь мне ничего?
Yo pongo en tus manos mi alma
Я вкладываю в твои руки свою душу,
Es mucho mis fuerzas y poquitas tus ganas
Но это слишком много сил, а твоих желаний так мало.
Dime mi amor que hace falta
Скажи мне, любовь моя, чего не хватает,
Pa' que tu sepas que estoy muriendo
Чтобы ты почувствовал, что я умираю
Tus besos a mi no me alcanzan
Твои поцелуи для меня недостаточны,
De esta forma no quiero seguir viviendo noo
Я больше не могу жить так, нет.
Necesito que me toques
Мне нужно, чтобы ты дотронулся до меня,
Que tu cuerpo me provoque
Чтобы твое тело дразнило меня.
Que me digas que me extrañas
Чтобы ты сказал мне, что скучаешь по мне,
Que me quieres que me amas
Что ты любишь меня, что ты любишь меня.
Que ya no te importa nada
Что тебе уже ничего не важно,
Que soy todo para ti
Что я все для тебя.
Que te hace falta?
Чего тебе не хватает?
Para que entiendas que hace falta?
Чтобы понять, чего не хватает?
Para que cierres tus ojos
Чтобы ты закрыл глаза,
Cuando hacemos el amor
Когда мы занимаемся любовью?
Que te hace falta?
Чего тебе не хватает?
Para que sientas mis palabras
Чтобы ты прочувствовал мои слова,
Y no preguntes que le falta a mi pobre corazón
И не спрашивал, чего не хватает моему бедному сердцу.
Que te hace falta oh, oh
Чего тебе не хватает, о, о
Que te hace falta amor
Чего тебе не хватает, любовь моя?
Ya no perdamos el tiempo
Не будем больше терять время,
Porque se que en la vida nada es eterno
Потому что я знаю, в этой жизни ничто не вечно.
Si quieres que vaya mas lento
Если ты хочешь, чтобы я притормозил,
Mejor dímelo ahora que es el momento amor
Лучше скажи мне сейчас, пока это возможно, любовь моя.
Necesito que me toques
Мне нужно, чтобы ты дотронулся до меня,
Que tu cuerpo me provoque
Чтобы твое тело дразнило меня.
Que me digas que me extrañas
Чтобы ты сказал мне, что скучаешь по мне,
Que me quieres que me amas
Что ты любишь меня, что ты любишь меня.
Que ya no te importa nada
Что тебе уже ничего не важно,
Que soy todo para ti
Что я все для тебя.
Que te hace falta?
Чего тебе не хватает?
Para que entiendas que hace falta?
Чтобы понять, чего не хватает?
Para que cierres tus ojos
Чтобы ты закрыл глаза,
Cuando hacemos el amor
Когда мы занимаемся любовью?
Que te hace falta?
Чего тебе не хватает?
Para que sientas mis palabras
Чтобы ты прочувствовал мои слова,
Y no preguntes que le falta a mi pobre corazón
И не спрашивал, чего не хватает моему бедному сердцу.
Que te hace falta?
Чего тебе не хватает?
Para que entiendas que hace falta?
Чтобы понять, чего не хватает?
Para que cierres tus ojos
Чтобы ты закрыл глаза,
Cuando hacemos el amor
Когда мы занимаемся любовью?
Que te hace falta?
Чего тебе не хватает?
Para que sientas mis palabras
Чтобы ты прочувствовал мои слова,
Y no preguntes que le falta a este pobre corazón
И не спрашивал, чего не хватает этому бедному сердцу.
Eilelelele eilelelele
Эй, эй, эй, эй
Que te hace falta?
Чего тебе не хватает?
Para que entiendas que hace falta?
Чтобы понять, чего не хватает?
Para que cierres tus ojos
Чтобы ты закрыл глаза,
Cuando hacemos el amor
Когда мы занимаемся любовью?
Que te hace falta?
Чего тебе не хватает?
Para que sientas mis palabras
Чтобы ты прочувствовал мои слова,
Y no preguntes que le falta a mi pobre corazón
И не спрашивал, чего не хватает моему бедному сердцу.
Que te hace falta oh, oh
Чего тебе не хватает, о, о
Que te hace falta amor
Чего тебе не хватает, любовь моя?
Que te hace falta
Чего тебе не хватает?





Writer(s): Cristian Daniel Stambuk Sandoval, Gabriel Ramirez Flores


Attention! Feel free to leave feedback.