Lyrics and German translation Maïté - Lucha por la Vida

Lucha por la Vida

Que mi palabra no sea tan solo una verdad
Que sea el camino directo hacia la libertad
Si no hay amor no hay futuro
Sin paz, se muere el mar
Tengo en mis manos intactas las ganas de luchar
Tengo el coraje en la sangre y aun mi dignidad
Tengo a mis sueños que quieren volverse realidad
Tengo mi pueblo rendido
Con sus niños en la calle
Sin un abrigo en el alma
Y a pesar de tantos males
Sigo de pie y hoy te abligo
A cantar por el amor
Lucha por la vida
Amigo, lucha yo estoy con vos
Que las esperanzas siempre sigan vivas
Lucha por la vida
Amigo, lucha yo estoy con vos
Y veras al cielo sonreirle al alba

Kampf ums Leben

Dass mein Wort nicht nur eine Wahrheit sei
Dass es der direkte Weg zur Freiheit sei
Wenn es keine Liebe gibt, gibt es keine Zukunft
Ohne Frieden stirbt das Meer
Ich habe in meinen Händen intakt den Wunsch zu kämpfen
Ich habe den Mut im Blut und immer noch meine Würde
Ich habe meine Träume, die Wirklichkeit werden wollen
Ich habe mein Volk, das sich ergeben hat
Mit seinen Kindern auf der Straße
Ohne einen Mantel in der Seele
Und trotz so vieler Übel
Stehe ich immer noch aufrecht und verpflichte dich heute
Für die Liebe zu singen
Kämpfe um das Leben
Freund, kämpfe, ich bin bei dir
Dass die Hoffnungen immer lebendig bleiben
Kämpfe um das Leben
Freund, kämpfe, ich bin bei dir
Und du wirst den Himmel sehen, der die Morgendämmerung anlächelt