Lyrics and translation Maïté - Lucha por la Vida

Lucha por la Vida

Que mi palabra no sea tan solo una verdad
Que sea el camino directo hacia la libertad
Si no hay amor no hay futuro
Sin paz, se muere el mar
Tengo en mis manos intactas las ganas de luchar
Tengo el coraje en la sangre y aun mi dignidad
Tengo a mis sueños que quieren volverse realidad
Tengo mi pueblo rendido
Con sus niños en la calle
Sin un abrigo en el alma
Y a pesar de tantos males
Sigo de pie y hoy te abligo
A cantar por el amor
Lucha por la vida
Amigo, lucha yo estoy con vos
Que las esperanzas siempre sigan vivas
Lucha por la vida
Amigo, lucha yo estoy con vos
Y veras al cielo sonreirle al alba

Lutte pour la vie

Que mes mots ne soient pas seulement une vérité
Qu'ils soient le chemin direct vers la liberté
S'il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'avenir
Sans paix, la mer meurt
J'ai dans mes mains intactes l'envie de lutter
J'ai le courage dans le sang et encore ma dignité
J'ai mes rêves qui veulent devenir réalité
J'ai mon peuple vaincu
Avec ses enfants dans la rue
Sans un manteau dans l'âme
Et malgré tant de maux
Je reste debout et aujourd'hui je t'oblige
À chanter pour l'amour
Lutte pour la vie
Ami, lutte, je suis avec toi
Que les espoirs restent toujours vivants
Lutte pour la vie
Ami, lutte, je suis avec toi
Et tu verras le ciel sourire à l'aube