Lyrics and German translation Maïté - Tu Luz

Tu Luz

Cuando abres los ojos
No siento los miedos ya no hay dolor
Cuando tu me miras
Abrazo la luna y yo te doy mi voz
No existen fronteras
Me abres el alma llenas de mi amor
Ansiosa mi calma
Por arrebatarse si estoy con vos

Tu luz, mi fuerza mi fe, Mis ganas de amar
Mi guerra, mi paz, mi salvación mi libertad
Atado a tu piel la siento igual
Me distes sin miedos, amor de verdad

Después de aquel frió
Quemo mis sentidos llego tu calor
Trajiste en tu abrazo
La llama sacada de tu corazón.

Contigo puedo ir mas allá
De lo que nunca imagine
Te doy mi mano llévame
Confío en ti mi gran pasión
Las sombras en mi corazón
No hay mas palabras tu y yo.

Dein Licht

Wenn du deine Augen öffnest,
spüre ich keine Ängste mehr, es gibt keinen Schmerz mehr.
Wenn du mich ansiehst,
umarm ich den Mond und gebe dir meine Stimme.
Es gibt keine Grenzen,
du öffnest meine Seele, erfüllst mich mit Liebe.
Meine Ruhe ist begierig,
sich zu entfesseln, wenn ich bei dir bin.

Dein Licht, meine Kraft, mein Glaube, meine Lust zu lieben,
mein Krieg, mein Frieden, meine Rettung, meine Freiheit.
An deine Haut gebunden, fühle ich sie gleich,
du gabst mir ohne Angst, wahre Liebe.

Nach jener Kälte
verbrannte meine Sinne, kam deine Wärme.
Du brachtest in deiner Umarmung
die Flamme, die deinem Herzen entnommen wurde.

Mit dir kann ich weiter gehen,
als ich mir jemals vorgestellt habe.
Ich gebe dir meine Hand, nimm mich mit,
ich vertraue dir, meine große Leidenschaft.
Die Schatten in meinem Herzen,
es gibt keine Worte mehr, nur du und ich.