Yupp - Maiyarap translation in German

Yupp

โอ้ย กูหยิบบุหรี่ขึ้นมาดูดกลางคัน เพราะกูเจอทางตันตอนกลางดึก
มีบันไดที่สูงชัน มีผู้คนมากมาย แต่ไม่มีเพื่อนตายท่ามกลางตึก
กูรู้สึกว่าเดียวดายทั้งที่แม่งวุ่นวาย ไม่มีใครสักคนถามความอึด
กูรู้สึกว่าอันตราย แต่ไม่อยากให้ฝันสลาย ก็ต้องยอมลงสงครามท่ามกลางศึก

สามชั่วโมงบนรถตู้แม่งเปลี่ยนโลก เหมือนตัวเองนั้นเสี่ยงโชคเล่นหัวก้อย
ยอมรับความจริงว่าไม่อาจจะเหวี่ยงโลกออกไปให้ไกลโคตรตามที่คิดได้
กูต้องออกมาเผชิญ มีทั้งวิ่งมีทั้งเดิน มีทั้งมองมีทั้งเมิน มีหน้าเดินแต่ไม่มีหยุด
กูทำงานแม่งทุกวันไม่ว่าจันทร์หรืออังคาร ไม่ว่าพุธ พฤหัสฯ หรือว่าศุกร์
กูตั้งคำถามให้ตัวเองอยู่ทุกวัน ว่าที่ทำอยู่ประจำเนี่ยกูทำเพื่ออะไร
คนแม่งอยากให้พัก เข้าใจว่าใจรัก แต่ร่างกายไม่มีอะไหล่
แต่ว่าน้ำขึ้นก็ต้องรีบตัก อีกสักพักน้ำลงคงไม่มีกิน
ชื่อเสียงเงินทองกูเหมือนน้ำท่วมหนัก สองปีกว่า ๆ ยังไม่ยืนดิน
กูยังนึกถึงกระจกบานนั้นที่สะท้อนความฝันกับความจริง
นึกถึงตอน rap อยู่หน้ากระจก เหมือนประสบความสำเร็จ เหมือนเป็น king
นึกถึงตอนเขียนได้สี่ห้าบท rap จนเสียงหมดเป็นอาจิณ
แต่วันนี้กูออกมาจากกระจก เป็นสามพยางค์ที่พวกมึงได้ยิน
เดี๋ยวกูเล่นแม่งให้ยับเลย

Yupp

Oh, ich zünde mir mitten im Zug eine Zigarette an, weil ich mitten in der Nacht in einer Sackgasse stecke.
Es gibt eine steile Treppe, viele Menschen, aber keinen echten Freund inmitten der Gebäude.
Ich fühle mich einsam, obwohl es so hektisch ist, niemand fragt nach meinem Befinden.
Ich fühle mich gefährdet, aber ich will nicht, dass mein Traum zerbricht, also muss ich in den Krieg ziehen.

Drei Stunden im Van verändern die Welt, als würde ich mein Schicksal mit Münzwurf herausfordern, meine Süße.
Ich akzeptiere die Wahrheit, dass ich die Welt nicht so weit wegstoßen kann, wie ich es mir vorgestellt habe.
Ich muss mich dem stellen, rennen und gehen, beobachten und ignorieren, weitermachen, aber nicht anhalten.
Ich arbeite jeden Tag, egal ob Montag oder Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag, meine Kleine.
Ich frage mich jeden Tag, wofür ich das alles mache.
Die Leute wollen, dass ich mich ausruhe, ich verstehe, dass du es liebst, aber mein Körper hat keine Ersatzteile.
Aber wenn die Flut kommt, muss man schöpfen, Schatz, wenn die Ebbe kommt, gibt es nichts zu essen.
Ruhm und Geld sind wie eine schwere Flut für mich, nach über zwei Jahren stehe ich immer noch nicht fest auf dem Boden.
Ich denke immer noch an diesen Spiegel, der meinen Traum und die Realität reflektiert, Liebling.
Ich erinnere mich, wie ich vor dem Spiegel rappte, als ob ich erfolgreich wäre, als ob ich ein König wäre.
Ich erinnere mich, wie ich vier oder fünf Rap-Strophen schrieb, bis meine Stimme weg war.
Aber heute bin ich aus dem Spiegel herausgetreten, ein dreisilbiges Wort, das ihr hört, meine Süße.
Ich werde jetzt richtig Gas geben.