ทิ้งเพื่อทิ้ง - Maiyarap translation in Russian

ทิ้งเพื่อทิ้ง

ถ้าหากฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างนี้
ก็คงเก็บใจที่มีเอาไว้ที่ปลอดภัย
แต่กว่าจะรู้ตัวมันก็ช้าไป
ฉันเอาหัวใจลงไปเล่นเกมนี้

และดูเหมือนฉันเริ่มจะจริงจัง เพราะว่าท่าทางเธอดูจริงใจ
อยากคุยกับเธอขึ้นทุกวัน เลยตัดทุกคนออกทิ้งไป
เหมือนจะไปได้ดี เป็นอย่างนั้นที่ไหน
โดนหลอกให้รักแล้วเขาก็ทิ้งไป เลยมานั่งเสียใจอยู่คนเดียว

เหมือนฉันทิ้งทุกคนมาเพื่อให้เธอทิ้ง
นี่แหละความจริงที่โหดร้าย
ไม่รู้ทำเวรทำกรรมกับใครไว้
ฉันทิ้งคนดีๆ ออกไป เพื่อมาให้เธอทิ้ง

ตอนแรกก็คิดว่าใช่ ก็เลยให้ไปทุกอย่าง
โดนเธอปั่นเล่น เสมือนว่าเป็นลูกข่าง
เธอแม่งอันตราย ยิ่งกว่าเจงกิสข่าน
โลกนี้ไม่สวยงามเหมือนกับในนิทาน

ไม่รักทำไมไม่บอกกันมาตั้งแต่แรก
หัวใจไม่มีระบบที่มันกันกระแทก
นับจากนี้ไปหัวใจฉันคงจะแคบ
และจะกลับไปเป็นคนที่แม่งโคตรจะแซ่บ

ดูเหมือนฉันทิ้งทุกคน มาเพื่อโดนทิ้ง
ตอนนั้นเหมือนเป็นคนกำลังโดนสิง
อยากไปนั่งอยู่ริมน้ำแล้วก็โยนหิน
พอฉันหมดผลประโยชน์เธอก็โยนทิ้ง

มันคงเป็นเวรกรรม เลยต้องมานั่งเสียใจ
เสียอารมณ์ เสียเงิน เสียดาย
ถึงฉันไม่ใช่คนดี แต่ความรู้สึกของจริง
รู้ไหมว่าเสียเวลาฉันนั่งหาของกิน

เหมือนฉันทิ้งทุกคนมาเพื่อให้เธอทิ้ง
นี่แหละความจริงที่โหดร้าย
ไม่รู้ทำเวรทำกรรมกับใครไว้
ฉันทิ้งคนดีๆ ออกไป เพื่อมาให้เธอทิ้ง

เหมือนฉันทิ้งทุกคนมาเพื่อให้เธอทิ้ง
นี่แหละความจริงที่โหดร้าย
ไม่รู้ทำเวรทำกรรมกับใครไว้
ฉันทิ้งคนดีๆ ออกไป เพื่อมาให้เธอทิ้ง

Бросить на бросе

Если б знал я заранее, чем обернется всё,
То хранил бы в сохранности чувств своих огонь.
Но, очнувшись, понял я, — поздно уж теперь:
В эту игру вложил своё сердце, это ложь.

Мне казалось всё серьезно, в искренность твою поверив я вполне.
Изо дня в день рядом быть с тобой хотел, отбросив остальных.
Будто дела шли на лад... Где уж там!
Обманул себя, а ты ушла, бросив наедине с тоской.

Выходит, я всех бросил, чтобы быть тобой брошенным.
Вот такая жестокая реальность предо мной.
Не пойму, с кем свёл я счеты нехорошие...
Я от всех достойных отказался, чтобы быть тобой брошенным.

Поначалу верил я, что это судьба, и отдал тебе всё без остатка.
Ты меня крутила, словно юлу, без порядка.
Ты чертовски опасна, круче Чингисхана!
Не похож на сказку этот мир, вот приманка.

Если не любишь — говори с самого начала открыто!
У сердца ведь защита от ударов не сконструирована.
Теперь его пространство станет уже, чем было...
И я снова стану тем парнем, чертовски брутальным.

Всё равно, что я всех бросил — всё для твоего броска.
Тогда казалось, будто бес мой взял во власть.
Хотел сидеть у воды, бросая камни века...
Но стоило нужде отпасть — тебя моя душа? Сбросить, да.

Карма настигла — сижу, торчу в печали,
Теряя настроенье, деньги, думая: "Жаль...
Пусть я не ангел — но чувства были искренние!
Знаешь, сколько времени я на перекус искал?"

Выходит, я всех бросил, чтобы быть тобой брошенным.
Вот такая жестокая реальность предо мной.
Не пойму, с кем свёл я счеты нехорошие...
Я от всех достойных отказался, чтобы быть тобой брошенным.

Выходит, я всех бросил, чтобы быть тобой брошенным.
Вот такая жестокая реальность предо мной.
Не пойму, с кем свёл я счеты нехорошие...
Я от всех достойных отказался, чтобы быть тобой брошенным.