พูดลอยๆ - Maiyarap translation in French

พูดลอยๆ

Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ
(Y-U-P-P!)

เพลงนี้ไม่ได้พูดถึงใคร
แต่ใครอยากจะรับมึงก็รับไปนะ
เรื่องมึงพวกกูไม่สนใจ
ตั้งแต่ออกจากบ้านกูไม่สนใครละ
ทำมาเป็นตีซี้ ตอนกูไม่มีแล้วมึงทำไงนะ
เห็นว่ากูไปได้ดี คิวกูเริ่มมีมึงก็รีบเลยนะ
I don't give a f*k อยากเห่าจังนะไอ้สั๊ส
มึงคงคิดว่ากูแคร์ กูต้องแคร์เหมือนแม่มึงมั้ง
กูทำให้มึง insecure ให้มึงเลิกเบียวก่อนดิค่อยมาวัด
มึงคิดว่าชีวิตมึงคงดีมากเชียวแต่มึง lack เรื่องเดียวไอ้พวกไม่มีคนรัก

Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ

เธอเห็นว่ากูนั่งนิ่งๆ กูไม่ได้หยิ่งแต่กูกำลังลอย
และกูไม่ได้อยากด่าใคร แต่กูพูดตามใจที่มันกำลังลอย
กูนั่งกัญอยู่ใน MT อยากจะชวนคนดีให้มาช่วยกันซอย
แต่บางคนแม่งบอกว่าเป็นเพื่อนซี้ แต่พอเห็น Hee ก็เสือกทำตาลอย
ลอยหน้า ลอยตา กูขอให้มึงตายคาฟอยล์
ทำตัวเหมือนอยากมีบทบาท แต่กูแนะนำให้มึงไปตลกหกฉากเหอะ
เข้าใจนะมึงน่ะอดอยาก
แต่จะไม่สงสัย ถ้ามึงโดนตบปาก
ตบหน้า ตบฝาก ตบแม่งให้ฟันร่วงหมดปาก

กูอยากจะรู้ว่าจะมีใครร้อน พักนี้กู SAVAGE กายพร้อมใจพร้อม
ถ้ามึงไม่พอใจก็ไปฟ้องไอ้น้อง บอกลูกพี่มึงระวังกูวิ่งไปช้อน
มึงคงไม่ชินที่กูมาแบบ Drill แต่ไม่ว่าแบบไหนกูก็มาแบบ Kill
เจอกับคนแบบมึงบอกเลยแบบ Chill เมียมึงทักมาบอกเลยแอบ Deal
บอกให้มึงสู้ๆ แบบ Y2K ไอ้พวกลอบกัดรอตอนกูเซ
Only God แหละที่กู Pray มีแค่เมียมึงกับเหล้าแหละที่กูเท
คนอย่างมึงไม่น่ายกมือไหว้ ถ้ามึงมีคำถามให้มึงยกมือได้
ไม่ต้องมีแผนเจอมึงคือง่าย หมัดขวาคือหนัก ไม่ถนัดคือซ้าย ไอ้เหี้ย!

Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ
Baby ฉันพูดลอยๆ

หน้าตามึงก็ดี แต่สันดานอย่างงี้ นี่กูพูดลอยๆ
บางคนแม่งบอกเป็นเพื่อนกัน แต่มันหวังแค่ตังค์ อันนี้พูดลอยๆ
อย่างมึงก็มีดีแค่รวย แต่ทำตัวหัว___อันนี้กูพูดลอยๆ
MAIYARAP มากับ NAMEMT และก็ GALCHANIE แดกมึงขาดลอย ไอ้เหี้ย!

Paroles en l'air

Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air
(Y-U-P-P!)

Cette chanson ne parle de personne
Mais si quelqu'un veut l'interpréter, qu'il le fasse
Je me fous de tes histoires
Depuis que j'ai quitté la maison, je me fous de tout le monde
Tu fais semblant d'être proche, mais qu'as-tu fait quand je n'avais rien ?
Tu vois que je réussis, que j'ai des opportunités, et tu te précipites
J'en ai rien à foutre, espèce de connard
Tu dois penser que je m'en soucie, comme si je devais me soucier de toi comme ta mère
Je te rends insecure, arrête tes conneries avant de venir me défier
Tu penses que ta vie est géniale, mais il te manque une chose, bande de célibataires endurcis

Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air

Tu me vois assis tranquillement, je ne suis pas arrogant, je suis juste défoncé
Et je ne veux insulter personne, je dis juste ce qui me passe par la tête
Je fume de l'herbe dans ma Mercedes, j'aimerais inviter ma chérie à me rouler un joint
Mais certains se disent mes amis, mais dès qu'ils voient une belle fille, leurs yeux se mettent à errer
Regard vide, air absent, j'espère que tu mourras avec ton papier alu
Tu fais comme si tu voulais jouer un rôle, mais je te conseille d'aller faire du stand-up
Je comprends que tu sois affamé
Mais ne sois pas surpris si tu te fais gifler
Gifler, claquer, te faire tomber toutes tes dents

Je veux savoir qui va s'énerver, en ce moment je suis SAVAGE, corps et esprit prêts
Si tu n'es pas content, va te plaindre à ton petit frère, dis à ton chef de se méfier, je vais le cueillir
Tu n'as pas l'habitude de me voir en mode Drill, mais quel que soit le style, je viens pour tuer
Face à un type comme toi, je reste calme, ta femme m'a contacté, on a un deal secret
Je te dis bon courage, style Y2K, les traîtres attendent que je trébuche
Je ne prie que Dieu, je ne verse que de l'alcool pour ta femme
Un type comme toi ne mérite pas qu'on le salue, si tu as une question, lève la main
Pas besoin de plan, te rencontrer c'est facile, mon coup droit est puissant, mon gauche est moins précis, connard!

Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air
Bébé, je parle en l'air

T'as une belle gueule, mais quel caractère de merde, je dis ça comme ça
Certains disent être tes amis, mais ils veulent juste ton argent, je dis ça comme ça
T'es juste riche, mais tu te comportes comme un idiot, je dis ça comme ça
MAIYARAP arrive avec NAMEMT et GALCHANIE, on va te défoncer, connard!