Lyrics and translation Maiyarap feat. MILLI - คนจะรวย (OST. The Graduates บัณฑิตเจ็บใหม่)

คนจะรวย (OST. The Graduates บัณฑิตเจ็บใหม่)

วางแผนชีวิตไว้อย่างดี
ก่อน 25 30 กูต้องมีบ้าน
มีอะไรที่คนอื่นมี
กูจะตามให้ทันสักวันกูต้องมีบ้าง

มีรถแพงๆ เอาไว้แซงหน้ามึง
พร้อมกับแอ็กหน้าตึงกูไม่มีพล่าม
รอกูหน่อยเดี๋ยวสักพักนึง
งานกูแม่งตึงกูไม่มีว่าง

เริ่มมาจับมาลองพอมาเรียนเลยได้รู้
พวกผู้ใหญ่มาแลดูหาว่ากูมุทะลุ
หนูแค่อยากลองทางลัดเผื่อได้รวยเผื่อได้ลุ้น
และทุกคนจะได้รู้เงินลงทุนคือโคตรคุ้ม

คิดเอาไว้แล้วได้เท่าไร
คิดเอาไว้แล้วเสียเท่าไร
หนูรู้ หนูรู้ แต่ทุกคนไม่เข้าใจ
คนจะรวยช่วยไม่ได้โอ๊ยจะไปไหนก็ไป

ใครที่คิดดูถูกพวกกูจำได้
ใครที่ช่วยเหลือพวกกูกูจำได้
ชื่อกูมึงรู้ว่ามันจำง่าย
กูเชื่อว่าตัวกูแม่งต้องทำได้

เดี๋ยวกูจะรวยให้มึงดู
แบบแบบว่าไม่สนวิธีการ
จำเอาแบงค์พันขึ้นมาโปรยให้มึงดู
แล้วก็ฟาดที่กบาล Aye

เอาเงินเป็นกองลงมานอนนับ
ฟังให้ชัดๆ ว่ากูจะรวย
เจ็บมากี่หนพวกกูชนยับ
ก็มาดิครับพวกกูตัวๆ

เอาเงินเป็นกองลงมานอนนับ
ฟังให้ชัดๆ ว่ากูจะรวย
เจ็บมากี่หนพวกกูชนยับ
ก็มาดิครับพวกกูจะรวย

ใครอยากจะเป็นเศรษฐี (ฉันน่ะสิ ฉันน่ะสิ)
ใครอยากขี่รถเบ้น (Skrt Skrt)
ใครอยากแช่ออนเซ็น (อ่าสุโก้ย)
ใครอยากเป็นคนรวย
กูเอง

กูก็คือกูอย่าเอากูเพื่อไปเปรียบ
เงินกูหามาด้วยตัวเองทุกระเบียบ
วันที่กูล้มมีแต่คนมารอเหยียบ
ค่านิยมเก่ากูไม่เอามันไม่เฉียบ

กูสู้มาเองตั้งแต่เด็ก
ตอนที่กูเจ็บไม่ต้องการใครประคอง
เอะอะแม่งบอกว่ากูเด็ก
เด็กนะแต่คอกูใส่ทอง

อย่าจุ้งนะ ทั้งพวกคุณลุงคุณป้า
ไม่ได้ชะล่าแต่ว่าหน้าโคตรชรา
ชอบพูดดูถูกถากถางอย่าทะลึ่งหน้า

อาบน้ำร้อนๆ เสกแล้วไม่ซ้อม
สัยที่ต้องเร็วไม่ใช่ต๊ะต๊ะต่อนยอน
สิ่งเก่าๆ อาบน้ำเย็นดีกว่าเนาะ
โลกมันเปลี่ยนไปแล้วจ้ากลับไปนอนนะน้อนๆ

ใครที่คิดดูถูกพวกกูจำได้
ใครที่ช่วยเหลือพวกกูกูจำได้
ชื่อกูมึงรู้ว่ามันจำง่าย
กูเชื่อว่าตัวกูแม่งต้องทำได้

เดี๋ยวกูจะรวยให้มึงดู
แบบแบบว่าไม่สนวิธีการ
จำเอาแบงค์พันขึ้นมาโปรยให้มึงดู
แล้วก็ฟาดที่กบาล Aye

เอาเงินเป็นกองลงมานอนนับ
ฟังให้ชัดๆ ว่ากูจะรวย
เจ็บมากี่หนพวกกูชนยับ
ก็มาดิครับพวกกูตัวๆ

เอาเงินเป็นกองลงมานอนนับ
ฟังให้ชัดๆ ว่ากูจะรวย
เจ็บมากี่หนพวกกูชนยับ
ก็มาดิครับพวกกูจะรวย

เอาเงินเป็นกองลงมานอนนับ
ฟังให้ชัดๆ ว่ากูจะรวย
เจ็บมากี่หนพวกกูชนยับ
ก็มาดิครับพวกกูตัวๆ

เอาเงินเป็นกองลงมานอนนับ
ฟังให้ชัดๆ ว่ากูจะรวย
เจ็บมากี่หนพวกกูชนยับ
ก็มาดิครับพวกกูจะรวย

ใครอยากจะเป็นเศรษฐี (ฉันน่ะสิ ฉันน่ะสิ)
ใครอยากขี่รถเบ้น (Skrt skrt)
ใครอยากแช่ออนเซ็น (อ่าสุโก้ย)
ใครอยากเป็นคนรวย

ใครอยากจะเป็นเศรษฐี (ฉันน่ะสิ ฉันน่ะสิ)
ใครอยากขี่รถเบ้น (Skrt skrt)
ใครอยากแช่ออนเซ็น (อ่าสุโก้ย)
ใครอยากเป็นคนรวย

Буду богатой (OST. The Graduates บัณฑิตเจ็บใหม่)

Планировала жизнь тщательно,
До 25, 30 у меня должен быть дом.
Всё, что есть у других,
Я догоню, когда-нибудь и у меня будет.

Дорогая тачка, чтобы обогнать тебя,
С натянутым лицом, без лишних слов.
Подожди меня немного,
У меня напряжённая работа, нет свободного времени.

Начала пробовать, учась, поняла,
Взрослые смотрят, считают меня безрассудной.
Я просто хочу попробовать короткий путь, может, разбогатею, может, повезёт.
И все узнают, что инвестиции чертовски выгодны.

Подумала, сколько получу,
Подумала, сколько потеряю,
Я знаю, я знаю, но никто не понимает.
Тому, кто будет богат, ничего не поможет, ой, куда хочешь, туда и иди.

Тех, кто нас презирал, я помню.
Тех, кто нам помогал, я помню.
Моё имя ты знаешь, его легко запомнить.
Я верю, что смогу это сделать.

Я разбогатею, чтобы ты видел,
Типа, плевать на методы.
Возьму тысячные купюры и разбросаю перед тобой,
А потом ударю по башке. Эй!

Лягу на кучу денег и буду считать,
Слушай внимательно, я буду богатой.
Сколько бы раз ни было больно, мы врезались вдребезги,
Так что давай, мы один на один.

Лягу на кучу денег и буду считать,
Слушай внимательно, я буду богатой.
Сколько бы раз ни было больно, мы врезались вдребезги,
Так что давай, мы будем богатыми.

Кто хочет стать миллионером? (Я, я)
Кто хочет ездить на Mercedes? (Skrt Skrt)
Кто хочет поплавать в онсэне? (Аа, сугой)
Кто хочет быть богатым?
Я!

Я - это я, не сравнивай меня ни с кем.
Деньги я заработала сама, всё по правилам.
В день, когда я упала, все только и ждали, чтобы растоптать.
Старые ценности мне не нужны, они не остры.

Я сама боролась с детства,
Когда мне было больно, мне никто не был нужен, чтобы поддержать.
Всё время говорят, что я ребёнок,
Ребёнок, но на моей шее золото.

Не лезьте, все эти дяди и тёти,
Не медлительные, но лица ужасно старые.
Любите оскорблять и унижать, не будьте наглыми.

Принять горячую ванну, заклинание без репетиции,
Наверное, нужно быстрее, а не та-та, продолжение.
Старые вещи лучше принять холодный душ, да?
Мир изменился, детки, идите спать.

Тех, кто нас презирал, я помню.
Тех, кто нам помогал, я помню.
Моё имя ты знаешь, его легко запомнить.
Я верю, что смогу это сделать.

Я разбогатею, чтобы ты видел,
Типа, плевать на методы.
Возьму тысячные купюры и разбросаю перед тобой,
А потом ударю по башке. Эй!

Лягу на кучу денег и буду считать,
Слушай внимательно, я буду богатой.
Сколько бы раз ни было больно, мы врезались вдребезги,
Так что давай, мы один на один.

Лягу на кучу денег и буду считать,
Слушай внимательно, я буду богатой.
Сколько бы раз ни было больно, мы врезались вдребезги,
Так что давай, мы будем богатыми.

Лягу на кучу денег и буду считать,
Слушай внимательно, я буду богатой.
Сколько бы раз ни было больно, мы врезались вдребезги,
Так что давай, мы один на один.

Лягу на кучу денег и буду считать,
Слушай внимательно, я буду богатой.
Сколько бы раз ни было больно, мы врезались вдребезги,
Так что давай, мы будем богатыми.

Кто хочет стать миллионером? (Я, я)
Кто хочет ездить на Mercedes? (Skrt skrt)
Кто хочет поплавать в онсэне? (Аа, сугой)
Кто хочет быть богатым?

Кто хочет стать миллионером? (Я, я)
Кто хочет ездить на Mercedes? (Skrt skrt)
Кто хочет поплавать в онсэне? (Аа, сугой)
Кто хочет быть богатым?