Lyrics and translation Maiyarap - Chok Chata

Chok Chata

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

ชีวิตกูแย่ที่สุด เคยไม่มีเงินสักบาท
หลังจากพ่อแม่กูเลิกกันชีวิตเหมือนโดนคำสาป
โชคชะตาแม่งเล่นตลก ตอนนั้นกูโคตรลำบาก
กูกลายเป็นเด็กเหี้ยที่ไม่มีใครกำราบ
ไม่ได้กินข้าวก็ไม่เป็นไร แต่ว่าบุหรี่ต้องมีสูบ
ขอเงินมาไม่มากเท่าไร แต่ว่ากัญชาต้องมีดูด
สาวๆ กูต้องมีจูบ เสร็จแล้วกูก็ตีตูด ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
กูแค่พยายามมีความสุข

แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลกกับกูอีกครั้ง
ใครมันจะไปคิดว่าสิ่งที่ฝันจะกลายเป็นตังค์
ไม่ใช่แค่ร้อยแค่พันแต่ว่ามันมากกว่านั้น
จากคนที่ไม่มีอะไร วันนี้มีเงินเป็นล้าน

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

โชคชะตาชอบเล่นตลก บางทีเล่นแบบสกปรก
บางทีอยากรวมเรื่องทั้งหมดให้มาทีเดียวจะได้จบๆ
ถึงแม้บางทีจะเจ็บเจียนตาย ไม่มีอะไรรักษา
ทุกครั้งที่มีความสุข แม่งชอบโดนสกัดขา
ไม่เป็นอะไรหรอกแค่นี้ไม่ตายหรอก
แค่นี้ยังกระจอก แม้ไม่มีใครปลอบ
มันต้องมีทางออก แม้ไม่มีลางบอก
จะเอายังไงก็เชิญเดี๋ยวกูให้ควยเป็นคำตอบ
แค่นี้ไม่ตายหรอก

จะเอายังไงก็เชิญเดี๋ยวกูให้ควยเป็นคำตอบ

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

Chok Chata

Le destin peut me jouer des tours, je m'en fiche
Je vais rester cool, même si je suis épuisé
Je fume une cigarette que j'allume avec mes flammes
Même si ce monde est pourri, je dois continuer à vivre comme avant

Je me sens plus fort qu'avant

Demande-toi si tu es fatiguée
Dis-toi de ne pas mourir
Ne meurs pas, ne meurs pas

Ma vie était la pire, je n'avais jamais un sou
Après que mes parents se soient séparés, j'étais comme maudit
Le destin se moquait de moi, j'étais vraiment dans le pétrin
Je suis devenu un sale gosse, personne ne pouvait me dompter
Pas manger, c'est pas grave, mais j'ai besoin de fumer
Je ne demande pas beaucoup d'argent, mais j'ai besoin de fumer du cannabis
Je dois embrasser les filles, puis je les fesse, il n'y a rien à prouver
J'essaye juste d'être heureux

Mais le destin m'a encore joué un tour
Qui aurait pensé que mes rêves se transformeraient en argent
Pas juste des centaines ou des milliers, mais bien plus
Celui qui n'avait rien a maintenant des millions

Le destin peut me jouer des tours, je m'en fiche
Je vais rester cool, même si je suis épuisé
Je fume une cigarette que j'allume avec mes flammes
Même si ce monde est pourri, je dois continuer à vivre comme avant

Je me sens plus fort qu'avant

Demande-toi si tu es fatiguée
Dis-toi de ne pas mourir
Ne meurs pas, ne meurs pas

Le destin aime jouer des tours, parfois il joue sale
Parfois, j'aimerais que tout s'arrête d'un coup, pour que ça finisse
Même si parfois c'est douloureux, il n'y a rien qui puisse guérir
À chaque fois que je suis heureux, il aime me mettre des bâtons dans les roues
Ce n'est rien, je ne vais pas mourir
C'est juste une merde, même si personne ne me console
Il doit y avoir un moyen de s'en sortir, même sans aucun signe
Fais ce que tu veux, je te répondrai par une bite
Je ne vais pas mourir pour autant

Fais ce que tu veux, je te répondrai par une bite

Le destin peut me jouer des tours, je m'en fiche
Je vais rester cool, même si je suis épuisé
Je fume une cigarette que j'allume avec mes flammes
Même si ce monde est pourri, je dois continuer à vivre comme avant

Je me sens plus fort qu'avant

Demande-toi si tu es fatiguée
Dis-toi de ne pas mourir
Ne meurs pas, ne meurs pas