Lyrics and translation Maiyarap - Chok Chata

Chok Chata

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

ชีวิตกูแย่ที่สุด เคยไม่มีเงินสักบาท
หลังจากพ่อแม่กูเลิกกันชีวิตเหมือนโดนคำสาป
โชคชะตาแม่งเล่นตลก ตอนนั้นกูโคตรลำบาก
กูกลายเป็นเด็กเหี้ยที่ไม่มีใครกำราบ
ไม่ได้กินข้าวก็ไม่เป็นไร แต่ว่าบุหรี่ต้องมีสูบ
ขอเงินมาไม่มากเท่าไร แต่ว่ากัญชาต้องมีดูด
สาวๆ กูต้องมีจูบ เสร็จแล้วกูก็ตีตูด ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
กูแค่พยายามมีความสุข

แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลกกับกูอีกครั้ง
ใครมันจะไปคิดว่าสิ่งที่ฝันจะกลายเป็นตังค์
ไม่ใช่แค่ร้อยแค่พันแต่ว่ามันมากกว่านั้น
จากคนที่ไม่มีอะไร วันนี้มีเงินเป็นล้าน

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

โชคชะตาชอบเล่นตลก บางทีเล่นแบบสกปรก
บางทีอยากรวมเรื่องทั้งหมดให้มาทีเดียวจะได้จบๆ
ถึงแม้บางทีจะเจ็บเจียนตาย ไม่มีอะไรรักษา
ทุกครั้งที่มีความสุข แม่งชอบโดนสกัดขา
ไม่เป็นอะไรหรอกแค่นี้ไม่ตายหรอก
แค่นี้ยังกระจอก แม้ไม่มีใครปลอบ
มันต้องมีทางออก แม้ไม่มีลางบอก
จะเอายังไงก็เชิญเดี๋ยวกูให้ควยเป็นคำตอบ
แค่นี้ไม่ตายหรอก

จะเอายังไงก็เชิญเดี๋ยวกูให้ควยเป็นคำตอบ

โชคชะตาจะเล่นตลกยังไงกับกูก็เชิญ
กูจะยืนเท่ๆ ถึงแม้ว่าเหนื่อยเหลือเกิน
Smoking Cigarette ที่กูจุดมันด้วยเพลิง
ถึงแม้โลกนี้จะห่วยแต่ก็ต้องใช้ชีวิตเหมือนเดิม

รู้สึกกูแกร่งกว่าเดิม

Ask yourself are your tired
Tell yourself not to die
Not to die not to die

Коварная судьба

Судьба шутит со мной, как ей вздумается
Но я держусь стойко, хотя очень устал
Курю сигарету, зажигаю пламенем
И хоть мир паршивый, я буду жить как обычно

Я чувствую себя сильнее, чем прежде

Спроси себя, устала ли ты
Скажи себе не умирать
Не умирать, не умирать

Жизнь моя была худшей без копейки в кармане
После развода родителей жизнь стала проклятием
Судьба шутила надо мной, и мне было чертовски тяжело
Я стал отморозком, которого никто не мог укротить
Деньги на еду не нужны, но сигареты должны быть
Я просил немного денег, но травка должна была быть
Девчонки, я должен был поцеловать, а потом шлепнуть по попе - нечего доказывать
Я просто пытался быть счастливым

Но судьба снова сыграла со мной злую шутку
Кто бы мог подумать, что мои мечты превратятся в деньги
Не просто сотню-другую, а намного больше
Из ничего я стал миллионером

Судьба шутит со мной, как ей вздумается
Но я держусь стойко, хотя очень устал
Курю сигарету, зажигаю пламенем
И хоть мир паршивый, я буду жить как обычно

Я чувствую себя сильнее, чем прежде

Спроси себя, устала ли ты
Скажи себе не умирать
Не умирать, не умирать

Судьба любит шутить, иногда жестоко
Иногда хочется собрать все воедино, чтобы покончить с этим
Даже если это смертельная боль, ничто ее не вылечит
Каждый раз, когда я счастлив, мне подрезают крылья
Ничего, я не умру
Это еще не все, хотя никто не утешает
Наверняка есть выход, даже если нет надежды
Что бы ты ни сделала, я отвечу тебе членом
Я не умру

Что бы ты ни сделала, я отвечу тебе членом

Судьба шутит со мной, как ей вздумается
Но я держусь стойко, хотя очень устал
Курю сигарету, зажигаю пламенем
И хоть мир паршивый, я буду жить как обычно

Я чувствую себя сильнее, чем прежде

Спроси себя, устала ли ты
Скажи себе не умирать
Не умирать, не умирать