Lyrics and translation Maiyarap - Faith

Faith

I′m Faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

คนที่กูอยากขอโทษที่สุด มันคงเป็นตัวกู
และคนที่อยากขอบคุณที่สุดก็คงเป็นตัวกู
ขอโทษที่พาไปเจอเรื่องราวแย่ๆ นะตัวกู
แต่ขอบคุณที่มึงอดทนและผ่านมาได้นะตัวกู

ทุกวันนี้กูทำงานหนักเหมือนกูเป็นหุ่นยนต์
เกิดเป็นกูนี่โคตรจะเหนื่อยแต่ก็ต้องอดทน
กูปฏิญาณไว้กับตัวเองว่าจะไม่กลับไปจน
เพราะคนข้างหลังกูต้องสบาย นอกนั้นกูแม่งไม่สน

You should have more faith in yourself
And you should love yourself more
Because no one can love you as my as you
It′s true

I'm faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

คำดูถูกจากพวกมึงกูไม่ขอมอง
วันไหนกูเหนื่อยล้า กูก็แค่ขอนอน
กูไม่ใช่ขอทาน กูจะไม่ขอวอน
กูเชื่อว่าเงินต้องมาจากงาน
ไม่ใช่แค่การขอพร

โลกไม่สนให้พึ่งตัวเองอย่าหวังไปพึ่งใคร
เพราะทุกๆ คนมีความเห็นแก่ตัวเหยียบหัวกันขึ้นไป
กูควรศรัทธาในตัวเองซะยิ่งกว่าสิ่งใด
เพราะว่ากูผ่านมาได้หมดแล้วไม่ว่าจะสิ่งไหน

You should have more faith in yourself
And you should love yourself more
Because no one can love you as my as you
It′s true

I′m faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

(นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง)

Faith

Я - Вера
I honor myself as the one to believe in
Because I used to beg, just make requests
But in the end, I did not receive anything in return

Я - Вера
I believe in working hard to earn a living
Because money won't just come to you
I cannot rely on anyone else
Besides having to rely on myself

The person I want to apologize to the most, it's probably me
And the person I want to thank the most is probably me
I apologize for leading you to terrible things, me
But thank you for enduring and overcoming them, me

Nowadays I work hard as if I was a robot
Being me is tiring, but I have to be patient
I swore to myself that I would not go back to being poor
Because the people behind me have to be comfortable, I don't care about the rest

You should have more faith in yourself
And you should love yourself more
Because no one can love you as much as you
It's true

Я - Вера
I honor myself as the one to believe in
Because I used to beg, just make requests
But in the end, I did not receive anything in return

Я - Вера
I believe in working hard to earn a living
Because money won't just come to you
I cannot rely on anyone else
Besides having to rely on myself

I don't want to see the insults from you guys
If I get tired, I will just lie down
I am not a beggar, I will not beg
I believe that money must come from work
Not just from begging

The world doesn't care, rely on yourself, don't rely on others
Because everyone is self-serving, stepping on each other to climb up
I should believe in myself more than anything
Because I have passed all of them, no matter what

You should have more faith in yourself
And you should love yourself more
Because no one can love you as much as you
It's true

Я - Вера
I honor myself as the one to believe in
Because I used to beg, just make requests
But in the end, I did not receive anything in return

Я - Вера
I believe in working hard to earn a living
Because money won't just come to you
I cannot rely on anyone else
Besides having to rely on myself

(Besides having to rely on myself)