Lyrics and translation Maiyarap - Faith

Faith

I′m Faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

คนที่กูอยากขอโทษที่สุด มันคงเป็นตัวกู
และคนที่อยากขอบคุณที่สุดก็คงเป็นตัวกู
ขอโทษที่พาไปเจอเรื่องราวแย่ๆ นะตัวกู
แต่ขอบคุณที่มึงอดทนและผ่านมาได้นะตัวกู

ทุกวันนี้กูทำงานหนักเหมือนกูเป็นหุ่นยนต์
เกิดเป็นกูนี่โคตรจะเหนื่อยแต่ก็ต้องอดทน
กูปฏิญาณไว้กับตัวเองว่าจะไม่กลับไปจน
เพราะคนข้างหลังกูต้องสบาย นอกนั้นกูแม่งไม่สน

You should have more faith in yourself
And you should love yourself more
Because no one can love you as my as you
It′s true

I'm faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

คำดูถูกจากพวกมึงกูไม่ขอมอง
วันไหนกูเหนื่อยล้า กูก็แค่ขอนอน
กูไม่ใช่ขอทาน กูจะไม่ขอวอน
กูเชื่อว่าเงินต้องมาจากงาน
ไม่ใช่แค่การขอพร

โลกไม่สนให้พึ่งตัวเองอย่าหวังไปพึ่งใคร
เพราะทุกๆ คนมีความเห็นแก่ตัวเหยียบหัวกันขึ้นไป
กูควรศรัทธาในตัวเองซะยิ่งกว่าสิ่งใด
เพราะว่ากูผ่านมาได้หมดแล้วไม่ว่าจะสิ่งไหน

You should have more faith in yourself
And you should love yourself more
Because no one can love you as my as you
It′s true

I′m faith
กูยกให้ตัวเองเป็นสิ่งที่ควรศรัทธา
เพราะกูเคยขอวอน เอาแต่ขอพร
แต่ว่าสุดท้ายไม่ได้อะไรกลับมา

I'm faith
กูเชื่อว่าต้องทำมาหากิน
เพราะเงินไม่วิ่งมาเอง
กูจะหวังพึ่งใครไม่ได้
นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง

(นอกจากต้องพึ่งพาตัวเอง)

Вера

Я - Вера
Я сам себя возвел в ранг объекта веры,
Потому что раньше я молил, только и делал, что просил,
Но в итоге ничего не получал.

Я - вера
Я верю, что нужно зарабатывать на жизнь,
Потому что деньги сами не придут.
Я не могу полагаться ни на кого,
Кроме как на себя.

Человек, перед которым я хочу извиниться больше всего, это, наверное, я сам.
И человек, которому я хочу больше всего поблагодарить, это тоже я сам.
Прости, что навлек на тебя столько бед, я сам.
Но спасибо, что ты выдержал и прошел через все это, я сам.

Каждый день я работаю как робот,
Жизнь моя — сплошной тяжкий труд, но я должен терпеть.
Я поклялся себе, что больше не буду бедным,
Потому что мои близкие должны жить хорошо, а на остальное мне плевать.

Ты должна верить в себя больше,
И ты должна любить себя больше,
Потому что никто не сможет полюбить тебя так, как ты сама,
Это правда.

Я - вера
Я сам себя возвел в ранг объекта веры,
Потому что раньше я молил, только и делал, что просил,
Но в итоге ничего не получал.

Я - вера
Я верю, что нужно зарабатывать на жизнь,
Потому что деньги сами не придут.
Я не могу полагаться ни на кого,
Кроме как на себя.

На ваши оскорбления мне плевать,
Когда я устаю, я просто хочу спать.
Я не попрошайка, я не буду просить,
Я верю, что деньги должны приходить от работы,
А не от молитв.

Мир жесток, полагайся только на себя, не на других,
Потому что все эгоисты, готовы идти по головам.
Я должен верить в себя больше всего на свете,
Потому что я прошел через все, что угодно.

Ты должна верить в себя больше,
И ты должна любить себя больше,
Потому что никто не сможет полюбить тебя так, как ты сама,
Это правда.

Я - вера
Я сам себя возвел в ранг объекта веры,
Потому что раньше я молил, только и делал, что просил,
Но в итоге ничего не получал.

Я - вера
Я верю, что нужно зарабатывать на жизнь,
Потому что деньги сами не придут.
Я не могу полагаться ни на кого,
Кроме как на себя.

(Кроме как на себя)