Lyrics and translation Maiyarap - I'M SAD (feat. Stickyrice Killah)

I'M SAD (feat. Stickyrice Killah)

ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอาโอย sad boy
Sad boy sad boy sad boy sad boy

สวัสดีครับผมชื่อนายห่วยนามสกุลไม่ได้เรื่อง
ที่บ้านไม่ได้รวยแมวที่บ้านไม่ได้เชื่อง
นาฬิกาปลุกผมก็ลุกขึ้นมาเลื่อน
ตื่นมามันก็เหงาเรื่องมันเศร้าว่ะเพื่อน
ผมชอบโพสต์เสี่ยวๆลงสเตตัส
ว่ามีเพื่อนเยอะแล้วเมื่อไรจะมีรัก
หน้าตาผมปานกลางไม่ค่อยดีนัก
แต่อยากจะมีใครสักคนที่ให้ฉันเรียกว่าที่รัก
ชื่อเล่นชื่อสำออยแต่เพื่อนๆเรียกไอ้ sad
สิ่งของที่หายบ่อยๆก็น่าจะไฟแช็ค
จะว่าไปผมโดนทิ้งมาก็นานและ
ยังไม่มีใครเอาจนป่านนี้โอ้ยทำใจแปป
บางทีก็โพสต์เศร้าๆลงรูปเอาเหล้าเข้าปาก
ชอบบอกเพื่อนว่าไม่เมาแต่ที่จริงๆผมเมาส
ก็เรามันตัวคนเดียวเราเลยไม่ลำบาก
ไม่มีคนห้ามคนบ่นทั้งที่จริงๆฉันก็อยาก
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอา โอย sad boy
Sad boy sad boy sad boy sad boy

เรามันตัวคนเดียวเลยไม่ค่อยจะเฟี้ยว
มันเหมือนกับ whiskey เพียวๆไม่มีโซดามาเกี่ยว
จะมองไปซ้ายไปขวา
ข้างหน้าข้างหลังก็โคตรจะเปลี่ยว
เหมือนกับต้นไม้ที่ขาดน้ำ
เหมือนกับใบตองเหี่ยวๆ
คู่นั้นคู่นี่ก็รักกันเห็นแล้วอิจฉา
ส่วนเรามัน lonely
เหมือนพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวที่อยู่บนฟ้า
ไม่รู้วันไหนจะมีใครเติมเต็มให้เราสักครา
เหมือนกินส้มตำไม่มีข้าวเหนียว
ฟังดูแล้วเอือมระอา yo
มันจะไหมใครสักคนที่มองเห็น
เข้ามาทำให้ฉันสดใส
และไม่ได้เป็นแค่ friend
ตอนนี้เป็นได้แค่ sad man ผมไม่ใช่ x-men
ถ้ามีใครให้ดูแลก็คงไม่ยากเย็น
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนเทาๆ
ฟังเพลงเดิมๆที่มันเก่าๆ
พร้อมกับเสียงถอนหายใจที่มันเบาๆ
ก็แค่วันเหงาๆที่มาเจอกับคนอย่างเรา
คนที่โดนทิ้งมาโดยแฟนเก่า
จะเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มีใครเอา โอย sad boy
Sad boy sad boy sad boy sad boy

I'M SAD (feat. Stickyrice Killah)

Just a lonely day that met with someone dull
Listening to the same old songs
Along with the soft sound of sighs
Just a lonely day that met with someone like me
Someone who was dumped by an ex
Trying to start again but no one wants me, oh sad boy
Sad boy, sad boy, sad boy, sad boy

Hello, my name is Mr. Bad, my last name is Not Good
I'm not rich and my cat doesn't listen
My alarm clock, I just snooze
When I wake up, it's lonely, it's sad, my friend
I like to post sad things on my status
Saying I have lots of friends, when will I find love?
My face is average, not very good
But I want someone I can call my love
My nickname is Samoy, but my friends call me Sad
The thing I lose the most is probably my lighter
It's been a long time since I was dumped
Still no one wants me, give me a break
Sometimes I post sad things and drink alcohol
I tell my friends I'm not drunk, but I really am
We're all alone so it's not hard
No one to stop me, no one to complain, though I really want to
Just a lonely day that met with someone dull
Listening to the same old songs
Along with the soft sound of sighs
Just a lonely day that met with someone like me
Someone who was dumped by an ex
Trying to start again but no one wants me, oh sad boy
Sad boy, sad boy, sad boy, sad boy

We're all alone so we're not very cool
It's like drinking whiskey straight, no soda
I'll look left and right
In front and behind, it's so lonely
Like a tree without water
Like a withered banana leaf
That couple is in love, I'm so jealous
As for us, we're lonely
Like a half moon in the sky
I don't know when someone will come and fill me up
Like eating papaya salad without sticky rice
It's boring, yo
I'm waiting for someone to see me
Come and make me happy
And not just as a friend
Right now I'm just a sad man, I'm not X-Men
If someone would take care of me, it wouldn't be so hard
Just a lonely day that met with someone dull
Listening to the same old songs
Along with the soft sound of sighs
Just a lonely day that met with someone like me
Someone who was dumped by an ex
Trying to start again but no one wants me, oh sad boy
Sad boy, sad boy, sad boy, sad boy