Lyrics and translation Maiyarap - Mcdonald'S

Mcdonald'S

เธอรู้ว่าฉันดูเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
ตอนนั้นน่ะเธอคงเลิกกับเขา ส่วนฉันก็กำลังเหงา
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่ ก็มาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา

ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
เจอหน้ากันไม่ถึงนาทีหนึ่ง ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน

แอบมองเธออยู่นาน เป็นอาการที่ไม่ค่อยเข้าใจ
ทำไมฉันทำอะไรเหมือนเด็ก
ทั้งที่ฉันมันขี้เก๊กและไม่ค่อยชอบใคร
แต่ไม่รู้ทำไมมันดันไปชอบเธอ
หรือคนอื่นที่เจอยังไม่ค่อยชอบใจ
ไม่ว่าเพราะอะไรก็ช่างแม่งเหอะ
เธอคงเพียงตื่นมาก็เจอฉันไม่ต้องการสิ่งใด

มีคนเคยบอกกับฉัน
ว่าฉันนั้นคงรักใครไม่เป็นหรอก
ฉันก็คิดว่าน่าจะจริง
มันคงจะไม่มีสิ่งที่เธอมาเปลี่ยนคนอย่างฉันให้เป็นหมอก
แต่แล้วฉันก็กลายเป็นคนที่ฉันไม่คิดจะเป็น
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันคิดถึง
ฉันแม่งโคตรจะเซ็ง

เธอรู้ว่าฉันดูเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
ตอนนั้นน่ะเธอคงเลิกกับเขา ส่วนฉันก็กำลังเหงา
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่ ก็มาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา

ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
เจอหน้ากันไม่ถึงนาทีหนึ่ง ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน

ปกติก็เจอกันแต่ดันอยู่ในโทรศัพท์
เวลาฉันไม่ค่อยมี คุยได้ไม่ถึงนาทีเดี๋ยวโทรกลับ
ฉันอยู่นครสวรรค์ เธออยู่กรุงเทพฯ
ไปไกลแบบหลายโลจัด
เธอบอกเธอชอบมันคงจะดีตั้งแต่ไม่มีโปรดักส์
ถ้าให้ฉันพูดตรงๆ ตอนแรกก็ไม่ได้คิดจริงจัง
ก็แบบว่าตามภาษาผู้ชายประเภทที่เธอชิงชัง
แต่กูก็ดันไปชอบจริงๆ แบบที่ไม่มีติงนัง
ไอความรู้สึกเหมือนแพ้พนันตอนที่กูเล่นกินตังค์
ไอเรื่องอายุไม่ใช่ปัญหาเผอิญฉันชอบคนโตกว่า
ถึงแม้ว่าเธอจะตัวเล็กแต่ว่าอย่างอื่นเธอโตกว่า
Statement ในบัญชีตอนนั้นไม่ดีแบบ so much
แต่ฉันเด็กกว่าก็อาจจะจริงแต่ขอดูแลเธอโอป่ะ
เดี๋ยวยกให้เธอเป็นส่วนตัวประมาณว่าแบบผู้จัดการ
อยากให้เธอช่วยมาดูแล ทั้งเรื่องของฉันหรือกับงาน
เผอิญว่าฉันมันโคตรจะโง่ ซื่อบื้อซุ่มซ่ามและดักดาน
ขนาดจะจีบแค่เอาไว้กิน เธอทำให้ฉันนึกถึง

เธอรู้ว่าฉันดูเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
ตอนนั้นน่ะเธอคงเลิกกับเขา ส่วนฉันก็กำลังเหงา
ไม่ได้คิดจริงจังเท่าไหร่ ก็มาเสือกคิดถึงอยู่แต่เขา

ได้รู้จักกันเพราะเธอดู Rap is Now
คุยกันสักพักนัดเจอที่แมคโดนัลด์
เจอหน้ากันไม่ถึงนาทีหนึ่ง ตอนนั้นเธอมองไปที่อื่น
พอเธอหันมาเธอก็เอาใจฉันไปโดยที่ไม่มีวันได้คืน

Mcdonald'S

Ты знаешь, я заметил, как ты смотришь Rap is Now
Немного поболтали и договорились встретиться в Макдональдсе
В то время ты, должно быть, рассталась с ним, а я чувствовал себя одиноким
Я не думал об этом всерьез, но я все думал и думал о тебе

Мы познакомились, потому что ты смотрела Rap is Now
Немного поболтали и договорились встретиться в Макдональдсе
При встрече ты смотрела в другую сторону
Но когда ты обернулась, ты забрала мое сердце, и я больше никогда его не верну

Я долго украдкой наблюдал за тобой, это было непонятное для меня чувство
Почему я веду себя как ребенок?
Обычно я небрежный и не привязываюсь ни к кому
Но не знаю почему, я влюбился в тебя
Может, раньше я не встречал достойных девушек
Не важно, почему это произошло
Ты, наверное, проснулась и поняла, что не нуждаешься во мне

Кто-то сказал мне раньше
Что я, наверное, не умею любить
Я тоже так думал
Вряд ли кто-то мог бы изменить меня
Но я стал тем, кем никогда не думал стать
Почему ты заставляешь меня думать о тебе?
Меня это очень расстраивает

Ты знаешь, я заметил, как ты смотришь Rap is Now
Немного поболтали и договорились встретиться в Макдональдсе
В то время ты, должно быть, рассталась с ним, а я чувствовал себя одиноким
Я не думал об этом всерьез, но я все думал и думал о тебе

Мы познакомились, потому что ты смотрела Rap is Now
Немного поболтали и договорились встретиться в Макдональдсе
При встрече ты смотрела в другую сторону
Но когда ты обернулась, ты забрала мое сердце, и я больше никогда его не верну

Обычно мы встречаемся, но сидим в телефонах
У меня мало времени, и я не успеваю поговорить с тобой
Я из Нахон Савана, а ты из Бангкока
Нас разделяет много километров
Ты сказала, что любишь меня еще со времен, когда я не выпускал треки
Если честно, сначала я не воспринимал это всерьез
Ведь я типичный мужчина, которых ты презираешь
Но я действительно влюбился в тебя, и это не обман
Я чувствую себя проигравшим, как будто я проиграл пари
Разница в возрасте не проблема, мне нравятся женщины постарше
Ты маленькая ростом, но в остальном ты взрослее
Мои банковские счета были почти пусты
Но я моложе тебя, и я могу позаботиться о тебе
Я сделаю тебя своей помощницей, как менеджера
Я хочу, чтобы ты помогала мне как в личных, так и в рабочих делах
Я глупый, упрямый и невнимательный
Я собираюсь отвезти тебя на свидание, как будто собираюсь съесть

Ты знаешь, я заметил, как ты смотришь Rap is Now
Немного поболтали и договорились встретиться в Макдональдсе
В то время ты, должно быть, рассталась с ним, а я чувствовал себя одиноким
Я не думал об этом всерьез, но я все думал и думал о тебе

Мы познакомились, потому что ты смотрела Rap is Now
Немного поболтали и договорились встретиться в Макдональдсе
При встрече ты смотрела в другую сторону
Но когда ты обернулась, ты забрала мое сердце, и я больше никогда его не верну