Maiyarap - Popstar - Bonus Track - translation of the lyrics into German

Popstar - Bonus Track - Maiyaraptranslation in German




Popstar - Bonus Track
Popstar - Bonus Track
กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
Ich hab einen Liebessong, der ein Hit ist, deshalb bin ich ein Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
Die Leute sagen, ich sei nicht hip, weil ich ein verdammter Popstar bin
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
Meine Songs singen, dass ich Rap kann, deshalb bin ich ein Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง
Aber egal ob singen oder rappen, ich schlage dich in allem
กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
Ich hab einen Liebessong, der ein Hit ist, deshalb bin ich ein Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
Die Leute sagen, ich sei nicht hip, weil ich ein verdammter Popstar bin
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
Meine Songs singen, dass ich Rap kann, deshalb bin ich ein Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง
Aber egal ob singen oder rappen, ich schlage dich in allem
ตอนแรกกูว่าจะไหม้แต่ไฟจะมอดกูเลยมาเติม
Zuerst dachte ich, ich würde verbrennen, aber das Feuer erlosch, also machte ich weiter
เดี๋ยวเพลงพวกแม่งจะไม่มีใครฟัง
Bald wird niemand mehr die Songs dieser Leute hören
และจุดจบของมันก็คงจะเหมือนเดิม
Und ihr Ende wird dasselbe sein wie immer
ให้เรียกกูป๊อปสตาร์แล้วนี่คือเสียงจากสายร้อง
Nenn mich einen Popstar, und das ist die Stimme des Gesangs
กูมาแบบ Flow โคตรธรรมดาแต่ว่ากูถีบมึงหงายท้อง
Ich komme mit einem einfachen Flow, aber ich trete dich auf den Rücken
แหมพ่อแร็พเปอร์อุดมการณ์
Hey, Vater Rapper mit Prinzipien
ประมาณใครร้องก็มึงไม่ชอบ
Irgendwie magst du niemanden, der singt
ด่ากันจะเป็นจะตาย
Ihr streitet euch bis aufs Blut
ฉิบหายเหมือนควายที่อยู่ในคอก
Verdammt wie Rinder im Stall
โลกมันหมุนไปไกล
Die Welt dreht sich weiter
แต่ทำไมมึงยังอยู่ในหลีบในซอก
Aber warum steckst du immer noch in deiner Ecke?
อายุอานามเราก็ใกล้ๆ กัน
Wir sind ungefähr gleich alt
แต่ทำไมมึงยังเอาตัวเองไม่รอด
Aber warum kriegst du dein Leben nicht auf die Reihe?
ไม่ชอบแร็พเปอร์ที่ร้องแร็พเปอร์ดีพร้อมต้องพูดเรื่องกัญชา
Ich mag keine Rapper, die rappen und dann über Gras reden müssen
อันนี้กูงงฉิบหายจบจากสถาบันไหนกันมา
Das macht mich irre, aus welcher Uni kommst du?
อย่าไต่ลำดับเพื่อถึงกับกู กูว่ามึงคงไม่มีปัญญา
Versuch nicht, dich mit mir zu messen, du hast nicht das Zeug dazu
กูขอคนเดียวก็ได้ให้พวกมึงมัดรวมๆ กันมา
Ich nehme euch alle alleine, ihr könnt euch zusammentun
เพลงกูดีแต่ฮุกต่างจากพวกมึงที่มันดีแต่ปาก
Meine Songs haben gute Hooks, anders als ihr, die nur große Klappe haben
นอกจากสกิลแร็พที่มันโคตรจะเจ๋ง
Außer euren Rap-Skills, die mega krass sind
ก็ไม่เห็นมีเหี้ยไรดีสักอย่าง
Gibt es nichts, was ihr wirklich könnt
หัดพัฒนาซะบ้างอย่ามัวแต่หาเขียงตามครัว
Entwickelt euch weiter, statt nur nach Schneidebrettern in der Küche zu suchen
ทั้งๆ ที่มึงโคตรโตกว่ากูแต่ทำไมสมองไม่โตตามตัว
Obwohl ihr viel älter seid als ich, warum wächst euer Verstand nicht mit?
กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
Ich hab einen Liebessong, der ein Hit ist, deshalb bin ich ein Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
Die Leute sagen, ich sei nicht hip, weil ich ein verdammter Popstar bin
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
Meine Songs singen, dass ich Rap kann, deshalb bin ich ein Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง
Aber egal ob singen oder rappen, ich schlage dich in allem
กูเห็นพวกแม่งเอะอะก็เหยียดกันจัง
Ich sehe, wie ihr euch gegenseitig diskriminiert
เหยียบกันพัง เทียบกันมัน
Tretet euch nieder, vergleicht euch
แร็พร้อง ร้องแร็พ
Rap singen, Gesang rappen
ขอถามซักแป๊ป ค่อยเอามึงกับกูนี้แม่งมาเทียบกันยัง
Lass mich fragen, wie kannst du dich mit mir vergleichen?
ทั้งเงียบทั้งควัน เหม็นขี้ฟันไอพวกกระจอกที่พูด
Ruhe und Rauch, stinkender Atem von den Schwachköpfen, die labern
แม่งไม่เคยเหยียบบัลลังก์
Ihr wart noch nie auf dem Thron
เห้ยพวกมึงเข้ามาเรียงตัว
Hey, stellt euch in einer Reihe auf
เรียกกูนักเลงเพลงรัก
Nennt mich den Gangster der Liebessongs
กูหอบเงินสู้เหมือนกับเฉินหลงภาควิ่งกระเตงฟัด
Ich kämpfe um Geld wie Jackie Chan im Kampf
กูเห็นมึงแร็พกันมาตั้งหลายปี
Ich sehe, wie ihr seit Jahren rappt
แต่ไม่มีเหี้ยไรมาเกทับ
Aber ihr habt nichts vorzuweisen
นอกจากความเก่งและเรื่องขี้โม้
Außer eurer Fähigkeit und euren Prahlereien
ที่พวกมึงโชว์ในเพลงครับ
Die ihr in euren Songs zur Schau stellt
คือเอาจริงๆ พวกมึงก็เจ๋ง
Ehrlich gesagt, ihr seid gut
แต่ก็อยู่ให้ถูกทางถูกลู่
Aber bleibt auf dem richtigen Weg
อันดับแรกควรออกมาจากกะลาอย่าอยู่ในที่อุดอู้
Zuerst müsst ihr aus eurer Blase raus
จะด่าก็ด่าให้มันถูกคนถึงจะถูกตอบกลับถูกสู้
Wenn ihr dissen wollt, dann diss die Richtigen, damit es eine Antwort gibt
ไอพวกเจ๋งๆ อย่างมึงต้องเจอกับกูมวยถึงจะถูกคู่
Leute wie ihr sollten gegen Leute wie mich kämpfen, das wäre ein fairer Kampf
และนี่คือเสียงจากสายร้อง ที่เพียบและพร้อมในสายไรม์
Und das ist die Stimme des Gesangs, vollendet und bereit im Reim
กูออกมาแร็พให้มึงฟังชัดๆ ไม่ต้องไปคัดขยายความ
Ich rappe deutlich, damit ihr es hört, keine Notwendigkeit für Erklärungen
กูแร็พแค่นี้คงทำพวกเหี้ยสะอึก ทำพวกเหี้ยทั้งหลายจาม
Mit diesem Rap bringe ich die Bastarde zum Stottern, sie zum Niesen
แต่กูแร็พแค่นี้มันคงไม่สะกิด
Aber dieser Rap hier wird nichts ändern
ไม่สามารถห้ามเหี้ยขยายพันธุ์ จบ
Kann nicht verhindern, dass sich die Idioten vermehren, Ende
(จะไปร้องเพลงรักแล้วไอสัส)
(Ich geh jetzt Liebessongs singen, ihr Wichser)





Writer(s): Nakalin Jalunvitaya, Spatchanon Rattanachayamorn


Attention! Feel free to leave feedback.