Lyrics and translation Maiyarap - Popstar - Bonus Track

Popstar - Bonus Track

กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง

กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง

ตอนแรกกูว่าจะไหม้แต่ไฟจะมอดกูเลยมาเติม
เดี๋ยวเพลงพวกแม่งจะไม่มีใครฟัง
และจุดจบของมันก็คงจะเหมือนเดิม
ให้เรียกกูป๊อปสตาร์แล้วนี่คือเสียงจากสายร้อง
กูมาแบบ Flow โคตรธรรมดาแต่ว่ากูถีบมึงหงายท้อง
แหมพ่อแร็พเปอร์อุดมการณ์
ประมาณใครร้องก็มึงไม่ชอบ
ด่ากันจะเป็นจะตาย
ฉิบหายเหมือนควายที่อยู่ในคอก
โลกมันหมุนไปไกล
แต่ทำไมมึงยังอยู่ในหลีบในซอก
อายุอานามเราก็ใกล้ๆ กัน
แต่ทำไมมึงยังเอาตัวเองไม่รอด

ไม่ชอบแร็พเปอร์ที่ร้องแร็พเปอร์ดีพร้อมต้องพูดเรื่องกัญชา
อันนี้กูงงฉิบหายจบจากสถาบันไหนกันมา
อย่าไต่ลำดับเพื่อถึงกับกู กูว่ามึงคงไม่มีปัญญา
กูขอคนเดียวก็ได้ให้พวกมึงมัดรวมๆ กันมา
เพลงกูดีแต่ฮุกต่างจากพวกมึงที่มันดีแต่ปาก
นอกจากสกิลแร็พที่มันโคตรจะเจ๋ง
ก็ไม่เห็นมีเหี้ยไรดีสักอย่าง
หัดพัฒนาซะบ้างอย่ามัวแต่หาเขียงตามครัว
ทั้งๆ ที่มึงโคตรโตกว่ากูแต่ทำไมสมองไม่โตตามตัว

กูมีเพลงรักที่เป็นเพลงฮิตกูเลยเป็น Popstar
พวกแม่งเลยบอกว่ากูไม่ฮิพ เพราะกูแม่ง Popstar
เพลงกูแม่งร้อง ว่ากูมีแร็พกูเลยเป็น Popstar
แต่ไม่ว่าจะร้องหรือว่าจะแร็พกูก็ชนะมึงทุกทาง

กูเห็นพวกแม่งเอะอะก็เหยียดกันจัง
เหยียบกันพัง เทียบกันมัน
แร็พร้อง ร้องแร็พ
ขอถามซักแป๊ป ค่อยเอามึงกับกูนี้แม่งมาเทียบกันยัง
ทั้งเงียบทั้งควัน เหม็นขี้ฟันไอพวกกระจอกที่พูด
แม่งไม่เคยเหยียบบัลลังก์
เห้ยพวกมึงเข้ามาเรียงตัว
เรียกกูนักเลงเพลงรัก
กูหอบเงินสู้เหมือนกับเฉินหลงภาควิ่งกระเตงฟัด
กูเห็นมึงแร็พกันมาตั้งหลายปี
แต่ไม่มีเหี้ยไรมาเกทับ
นอกจากความเก่งและเรื่องขี้โม้
ที่พวกมึงโชว์ในเพลงครับ

คือเอาจริงๆ พวกมึงก็เจ๋ง
แต่ก็อยู่ให้ถูกทางถูกลู่
อันดับแรกควรออกมาจากกะลาอย่าอยู่ในที่อุดอู้
จะด่าก็ด่าให้มันถูกคนถึงจะถูกตอบกลับถูกสู้
ไอพวกเจ๋งๆ อย่างมึงต้องเจอกับกูมวยถึงจะถูกคู่

และนี่คือเสียงจากสายร้อง ที่เพียบและพร้อมในสายไรม์
กูออกมาแร็พให้มึงฟังชัดๆ ไม่ต้องไปคัดขยายความ
กูแร็พแค่นี้คงทำพวกเหี้ยสะอึก ทำพวกเหี้ยทั้งหลายจาม
แต่กูแร็พแค่นี้มันคงไม่สะกิด
ไม่สามารถห้ามเหี้ยขยายพันธุ์ จบ
(จะไปร้องเพลงรักแล้วไอสัส)

Popstar - Bonus Track

J'ai une chanson d'amour qui est un tube, je suis donc une pop star
Ils me disent que je ne suis pas cool parce que je suis une pop star
Ma chanson dit que j'ai du rap, je suis donc une pop star
Mais que je chante ou que je rappe, je te bats à tous les coups

J'ai une chanson d'amour qui est un tube, je suis donc une pop star
Ils me disent que je ne suis pas cool parce que je suis une pop star
Ma chanson dit que j'ai du rap, je suis donc une pop star
Mais que je chante ou que je rappe, je te bats à tous les coups

Au début, j'allais brûler, mais le feu allait s'éteindre, alors j'ai rajouté du combustible
Bientôt, personne n'écoutera plus leurs chansons
Et leur fin sera la même
Appelez-moi pop star, voici la voix du chanteur
J'arrive avec un flow ordinaire, mais je te mets à l'envers
Ah, ces rappeurs aux convictions solides
Ils n'aiment personne, peu importe qui chante
Ils insultent à mort
C'est nul, comme un bœuf dans une étable
Le monde tourne vite
Mais pourquoi tu restes dans un coin, dans un trou ?
On a presque le même âge
Mais pourquoi tu n'arrives pas à t'en sortir ?

Je n'aime pas les rappeurs qui chantent, les rappeurs parfaits doivent parler de la marijuana
Là, je suis perdu, d'où viens-tu ?
Ne grimpe pas l'échelle juste pour me dépasser, je pense que tu n'en es pas capable
Je préfère être seul que d'avoir à te supporter, toi et tous les autres réunis
Mes chansons sont bonnes, mais les refrains sont différents des tiens, qui ne sont bons que de la bouche
À part ton talent de rappeur, qui est vraiment cool
Je ne vois rien de bon chez toi
Commence à te développer, arrête de chercher des couteaux dans la cuisine
Tu es beaucoup plus âgé que moi, mais pourquoi ton cerveau n'a pas grandi avec toi ?

J'ai une chanson d'amour qui est un tube, je suis donc une pop star
Ils me disent que je ne suis pas cool parce que je suis une pop star
Ma chanson dit que j'ai du rap, je suis donc une pop star
Mais que je chante ou que je rappe, je te bats à tous les coups

Je vois tous ces types qui se la pètent tout le temps
Se piétiner, se comparer
Rapper, chanter
Je veux juste savoir une chose, est-ce que tu peux te comparer à moi ?
Le silence et la fumée, l'haleine puante, ces petites choses qui parlent
Ils n'ont jamais gravi le trône
Hé, vous, mettez-vous en rang
Appelez-moi le gangster de la chanson d'amour
Je me bats avec de l'argent comme Jackie Chan dans sa course folle
Je te vois rapper depuis des années
Mais tu n'as rien de nouveau
À part tes talents et tes fanfaronnades
Que tu montres dans tes chansons

Pour être honnête, vous êtes cool
Mais restez sur le bon chemin
La première chose à faire est de sortir de votre coquille, ne restez pas dans un endroit isolé
Si tu insultes, fais-le à la bonne personne, tu seras mieux confronté et mieux défendu
Les types cools comme toi doivent affronter un vrai boxeur pour être à la hauteur

Et voici la voix du chanteur, plein et prêt dans sa rime
Je rappe pour toi, clair et net, pas besoin de te creuser la tête
Ce rap suffit à vous faire ravaler votre salive, à vous tous
Mais ce rap ne suffit pas à vous piquer
Impossible d'arrêter la reproduction de ces merdes, fin
(Je vais chanter une chanson d'amour, putain)