มองฟ้า - Maiyarap translation in German

มองฟ้า

ได้นั่งมองเธอจากมุมนี้ เธอช่างดูดีและดูสดใส
เป็นอย่างนี้หน่ะดีแล้ว แค่ได้เห็นเธอยิ้มก็ดีใจ
แม้ทำได้แค่เพียงเฝ้ามอง เป็นเจ้าของความห่วงใย
ของบางสิ่ง
เรื่องจริงมันจะสวยงามเมื่อมีระยะห่าง ของมันเสมอ
เปรียบเช่นเธอและฉัน แม้ต้องจบลง
ให้ตัวฉันได้เป็นคนมองเธอส่องแสงอยู่ข้างใน
เธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทรา ส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง
ถ้าหากวันไหนฉันแหงนนั่งมองบนท้องฟ้า
เห็นเมฆครึ้มหนาๆกำลังปกคลุมเธอ
อยากวอนให้สายลมช่วยพัดเอื่อยๆช้าๆ
ช่วยพัดและพาเมฆครึ้มลอยหายไปจากเธอ
อยากมองเห็นเธอ อยากมองเห็นดาว
สุขสกาวและสดใสมากกว่าสิ่งใด
มาทำให้เธอ ไร้ซึ่งแสงพราวของวันหนึ่ง
เรื่องจริงมันจะสวยงามเมื่อมีระยะห่าง ของมันเสมอ
เปรียบเช่นเธอและฉัน แม้ต้องจบลง
ให้ตัวฉันได้เป็นคนมองเธอส่องแสงอยู่ข้างใน
เธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทรา ส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง
เพราะเธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทราส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง

Blick zum Himmel

Dich von dieser Ecke aus zu betrachten, du siehst so gut und strahlend aus
So ist es gut, ja, allein dein Lächeln zu sehen, macht mich glücklich
Auch wenn ich nur zusehen kann, dir meine Sorge schenken kann
Manche Dinge
Die Wahrheit ist, dass Dinge oft schöner sind, wenn ein gewisser Abstand besteht
So wie bei dir und mir, auch wenn es enden musste
Lass mich derjenige sein, der dich von weitem leuchten sieht
Du bist wie ein Stern, der am Himmel schwebt
So passend zum Mond, während ich nur Erde bin
Ich kann wohl nur aus der Ferne zusehen, weit weg von allem
Es ist wohl so, wie man sagt: Wahre Liebe
muss nicht besitzen
Wenn ich eines Tages dasitze und in den Himmel blicke
Und sehe, wie dichte, dunkle Wolken dich einhüllen
Möchte ich den Wind bitten, sanft und langsam zu weh'n
Dass er hilft, die dunklen Wolken von dir wegzutragen, fort von dir
Ich möchte dich sehen, möchte den Stern sehen
Dich strahlend und leuchtend sehen, heller als alles andere
[Nichts soll] kommen und dich deines strahlenden Lichts berauben
Die Wahrheit ist, dass Dinge oft schöner sind, wenn ein gewisser Abstand besteht
So wie bei dir und mir, auch wenn es enden musste
Lass mich derjenige sein, der dich von weitem leuchten sieht
Du bist wie ein Stern, der am Himmel schwebt
So passend zum Mond, während ich nur Erde bin
Ich kann wohl nur aus der Ferne zusehen, weit weg von allem
Es ist wohl so, wie man sagt: Wahre Liebe
muss nicht besitzen
Denn du bist wie ein Stern, der am Himmel schwebt
So passend zum Mond, während ich nur Erde bin
Ich kann wohl nur aus der Ferne zusehen, weit weg von allem
Es ist wohl so, wie man sagt: Wahre Liebe
muss nicht besitzen