Lyrics and translation Maiyarap - มองฟ้า

มองฟ้า

ได้นั่งมองเธอจากมุมนี้ เธอช่างดูดีและดูสดใส
เป็นอย่างนี้หน่ะดีแล้ว แค่ได้เห็นเธอยิ้มก็ดีใจ
แม้ทำได้แค่เพียงเฝ้ามอง เป็นเจ้าของความห่วงใย
ของบางสิ่ง
เรื่องจริงมันจะสวยงามเมื่อมีระยะห่าง ของมันเสมอ
เปรียบเช่นเธอและฉัน แม้ต้องจบลง
ให้ตัวฉันได้เป็นคนมองเธอส่องแสงอยู่ข้างใน
เธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทรา ส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง
ถ้าหากวันไหนฉันแหงนนั่งมองบนท้องฟ้า
เห็นเมฆครึ้มหนาๆกำลังปกคลุมเธอ
อยากวอนให้สายลมช่วยพัดเอื่อยๆช้าๆ
ช่วยพัดและพาเมฆครึ้มลอยหายไปจากเธอ
อยากมองเห็นเธอ อยากมองเห็นดาว
สุขสกาวและสดใสมากกว่าสิ่งใด
มาทำให้เธอ ไร้ซึ่งแสงพราวของวันหนึ่ง
เรื่องจริงมันจะสวยงามเมื่อมีระยะห่าง ของมันเสมอ
เปรียบเช่นเธอและฉัน แม้ต้องจบลง
ให้ตัวฉันได้เป็นคนมองเธอส่องแสงอยู่ข้างใน
เธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทรา ส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง
เพราะเธอเป็นดั่งดาวที่ลอยอยู่บนฟ้า
ช่างเหมาะกับจันทราส่วนตัวฉันมันแค่ดิน
คงทำได้แค่มอง จากระยะที่มันไกลจากทุกสิ่ง
คงเป็นดั่งคำที่ใครเคยพูดเอาไว้ว่ารักที่แท้จริง
ไม่จำเป็นต้องครอบครอง

Regarder le ciel

Je te regarde de cet angle, tu es si belle et rayonnante.
C'est comme ça que je veux te voir, ton sourire me rend heureux.
Je ne peux que te regarder, être celui qui se soucie de toi.
De quelque chose.
La vérité est belle lorsqu'il y a de la distance, c'est toujours le cas.
Comme toi et moi, même si ça doit se terminer.
Laisse-moi être celui qui te voit briller de l'intérieur.
Tu es comme une étoile qui flotte dans le ciel.
Tu vas bien avec la lune, moi je ne suis que de la poussière.
Je ne peux que regarder, de loin, loin de tout.
C'est peut-être comme quelqu'un l'a dit, le véritable amour.
Il n'est pas nécessaire de posséder.
Si un jour je lève les yeux vers le ciel.
Je vois des nuages ​​sombres qui te recouvrent.
J'aimerais supplier le vent de souffler doucement, lentement.
Aidez-le à souffler et à éloigner les nuages ​​sombres de toi.
Je veux te voir, je veux voir l'étoile.
Joie, éclat et beauté plus que tout.
Pour te rendre, un jour, privée de l'éclat du jour.
La vérité est belle lorsqu'il y a de la distance, c'est toujours le cas.
Comme toi et moi, même si ça doit se terminer.
Laisse-moi être celui qui te voit briller de l'intérieur.
Tu es comme une étoile qui flotte dans le ciel.
Tu vas bien avec la lune, moi je ne suis que de la poussière.
Je ne peux que regarder, de loin, loin de tout.
C'est peut-être comme quelqu'un l'a dit, le véritable amour.
Il n'est pas nécessaire de posséder.
Parce que tu es comme une étoile qui flotte dans le ciel.
Tu vas bien avec la lune, moi je ne suis que de la poussière.
Je ne peux que regarder, de loin, loin de tout.
C'est peut-être comme quelqu'un l'a dit, le véritable amour.
Il n'est pas nécessaire de posséder.