Aku Tanpamu (From "Bebas" Soundtrack) - Maizura translation in German

Aku Tanpamu (From "Bebas" Soundtrack)

Detik telah terhenti di ujung malam
Aku tanpamu, aku tanpamu
Pagi pun mengembun mendekat cepat
Tetap tanpamu, terus tanpamu

Inikah saatnya sementara menjadi selamanya
Kau tak ada ... perlahan menjauh lalu hilang

Andaikan aku mampu
Putar kembali waktu
Jadikan kita paling bahagia di dunia
Takkan ada yang mampu
Pisahkan 'ku dan kamu
Tak perlu ada patah hati
Seperti aku saat ini

Dan lalu berlalu begitu cepat
Karena tanpamu, terus tanpamu

Inikah saatnya sementara menjadi selamanya
Kau tak ada ... perlahan menjauh lalu hilang

Andaikan aku mampu
Putar kembali waktu
Jadikan kita paling bahagia di dunia
Takkan ada yang mampu
Pisahkan 'ku dan kamu
Tak perlu ada patah hati
Seperti aku saat ini

(Andaikan aku mampu putar kembali waktu)
Jadikan kita paling bahagia di dunia ini
(Takkan ada yang mampu pisahkan 'ku dan kamu)
Tak perlu ada patah hati seperti aku saat ini

Detik telah terhenti di ujung malam
Aku tanpamu, aku tanpamu

Ich ohne Dich (Aus dem "Bebas" Soundtrack)

Die Sekunden sind am Ende der Nacht stehen geblieben
Ich ohne dich, ich ohne dich
Der Morgen betaut und nähert sich schnell
Immer noch ohne dich, weiterhin ohne dich

Ist dies der Moment, in dem das Vorübergehende zum Ewigen wird?
Du bist nicht da ... entfernst dich langsam und verschwindest dann

Wenn ich doch nur könnte
Die Zeit zurückdrehen
Uns zum glücklichsten Paar der Welt machen
Niemand könnte
Mich und dich trennen
Es gäbe keinen Herzschmerz
So wie ich ihn jetzt fühle

Und dann verging es so schnell
Weil ich ohne dich bin, weiterhin ohne dich

Ist dies der Moment, in dem das Vorübergehende zum Ewigen wird?
Du bist nicht da ... entfernst dich langsam und verschwindest dann

Wenn ich doch nur könnte
Die Zeit zurückdrehen
Uns zum glücklichsten Paar der Welt machen
Niemand könnte
Mich und dich trennen
Es gäbe keinen Herzschmerz
So wie ich ihn jetzt fühle

(Wenn ich doch nur die Zeit zurückdrehen könnte)
Uns zum glücklichsten Paar dieser Welt machen
(Niemand könnte mich und dich trennen)
Es müsste keinen Herzschmerz geben, so wie ich ihn jetzt fühle

Die Sekunden sind am Ende der Nacht stehen geblieben
Ich ohne dich, ich ohne dich