Lyrics and translation Maj - E No Mean Say

E No Mean Say

E no mean say u fit play me
E no mean say u fit hold me down
Tell me what you want
See na me and u dey here
E no mean say u fit play me
See I level up
Me I really really don't care
E no mean say u fit hold me down
See u so controlling U so controlling
Oh U u wan control me
Why u wan control me
And e be like say
U never know me no
U never know me no
See me I no felomina I no be felomina
Yeah yeah yeah
Na Tell me what you want
See na me and u dey here
With your fake love me I really really don't care
Oh oh oh

Shey na becos say u handsome oh
(E no mean say u fit play me)
Shey na because say u get e money
(E no mean say u fit hold me down)
Eh u handsome oh
(But e no mean say u fit play me)
Shey na because say u get e money
(E no mean say you fit hold me down)

Forget the benz wey you use they pull up
Louise Vuitton wey you use dey show off
(E no mean say you fit hold me down)
See you wan hold me
See you wan hold me
Why u wan hold me na
Why u wan hold me back
E be like say u never know me
U never know me (no woo)
(E no be say no be say say)
Me I no be Carolina I no be Carolina
Yeah yeah
Na tell me what you want
See na me and u dey here (E no be say no be say say)
With your fake love me I really really don't care
Oh oh oh (E no mean say you fit hold me down)

Shey na becos say u handsome oh
E no mean say u fit play me
Shey na because say u get e money
(E no mean say u fit hold me down)Eh
U handsome oh
But e no mean say u fit play me
Shey na because say u get e money
E no mean say you fit hold me down
Shey na becos say u handsome oh
E no mean say u fit play me
Shey na because say u get e money
E no mean say u fit hold me down (Eh)
U handsome oh
But e no mean say u fit play me
Shey na because say u get e money
(E no mean say you fit hold me down)
(E no mean say)
(E no mean say u fit hold me down)
(E no mean say)
(E no mean say u fit hold me down)
(E no mean say)
(E no mean say u fit hold me down)

Ça ne veut pas dire

Ça ne veut pas dire que tu peux me manipuler
Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir
Dis-moi ce que tu veux
Tu vois, c'est moi et toi qui sommes ici
Ça ne veut pas dire que tu peux me manipuler
Tu vois, je me suis améliorée
Moi, je m'en fiche vraiment
Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir
Tu vois, tu es tellement contrôlant, tu es tellement contrôlant
Oh, tu veux me contrôler
Pourquoi tu veux me contrôler ?
Et c'est comme si
Tu ne me connaissais pas
Tu ne me connaissais pas
Tu vois, je ne suis pas une faible, je ne suis pas une faible
Ouais, ouais, ouais
Dis-moi ce que tu veux
Tu vois, c'est moi et toi qui sommes ici
Avec ton faux amour, je m'en fiche vraiment
Oh, oh, oh

Est-ce que c'est parce que tu es beau ?
(Ça ne veut pas dire que tu peux me manipuler)
Est-ce que c'est parce que tu as de l'argent ?
(Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir)
Eh, tu es beau
(Mais ça ne veut pas dire que tu peux me manipuler)
Est-ce que c'est parce que tu as de l'argent ?
(Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir)

Oublie la Benz avec laquelle tu arrives
Le Louis Vuitton que tu exhibes
(Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir)
Tu vois, tu veux me retenir
Tu vois, tu veux me retenir
Pourquoi tu veux me retenir ?
Pourquoi tu veux me retenir ?
C'est comme si tu ne me connaissais pas
Tu ne me connais pas (non)
(Ce n'est pas que ce n'est pas que ce n'est pas que)
Moi, je ne suis pas une Carolina, je ne suis pas une Carolina
Ouais, ouais
Dis-moi ce que tu veux
Tu vois, c'est moi et toi qui sommes ici (Ce n'est pas que ce n'est pas que ce n'est pas que)
Avec ton faux amour, je m'en fiche vraiment
Oh, oh, oh (Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir)

Est-ce que c'est parce que tu es beau ?
Ça ne veut pas dire que tu peux me manipuler
Est-ce que c'est parce que tu as de l'argent ?
(Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir) Eh
Tu es beau
Mais ça ne veut pas dire que tu peux me manipuler
Est-ce que c'est parce que tu as de l'argent ?
Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir
Est-ce que c'est parce que tu es beau ?
Ça ne veut pas dire que tu peux me manipuler
Est-ce que c'est parce que tu as de l'argent ?
Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir (Eh)
Tu es beau
Mais ça ne veut pas dire que tu peux me manipuler
Est-ce que c'est parce que tu as de l'argent ?
(Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir)
(Ça ne veut pas dire que)
(Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir)
(Ça ne veut pas dire que)
(Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir)
(Ça ne veut pas dire que)
(Ça ne veut pas dire que tu peux me retenir)