Lyrics and translation Maj Britt Andersen - Bønnen min

Bønnen min

Bønnen min er for de små her på jorda
Som ikke kan hjelpe seg selv om dem vil
Bønnen min skal værte fylt av dem orda
Som ingen kan bruke som ikke er snill
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, Vær så snill gjør noe nå
Bønnen min skal gi en håp om en framtid
Der alle er verdt noe rikfolk som fant
Bønnen min skal gi en tro på en sanntid
Der alle kan drømme og tro det blir sant
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, Vær så snill gjør noe nå
Bønnen min skal være enkel og ærlig
Og alle som bruker den kan godt bruke den mer
Bønnen min skal være helt uunværlig
Så alle som bruker den får svar når dem ber
Bønnen er stor, men orda er små
Vær så snill, vær så snill gjør noe nå

Ma prière

Ma prière est pour les petits sur cette terre
Qui ne peuvent pas s'aider eux-mêmes s'ils le veulent
Ma prière doit être remplie de ces mots
Que personne ne peut utiliser qui n'est pas gentil
La prière est grande, mais les mots sont petits
S'il te plaît, s'il te plaît, fais quelque chose maintenant
Ma prière doit donner un espoir d'un avenir
Où tout le monde vaut quelque chose, les riches comme les pauvres
Ma prière doit donner une foi en un temps vrai
Où tout le monde peut rêver et croire que cela deviendra réalité
La prière est grande, mais les mots sont petits
S'il te plaît, s'il te plaît, fais quelque chose maintenant
Ma prière doit être simple et honnête
Et tous ceux qui l'utilisent peuvent bien l'utiliser plus
Ma prière doit être absolument indispensable
Alors tous ceux qui l'utilisent reçoivent des réponses lorsqu'ils prient
La prière est grande, mais les mots sont petits
S'il te plaît, s'il te plaît, fais quelque chose maintenant