Lyrics and translation Maj Britt Andersen - Pulverheksa

Pulverheksa

Vet du hvem som har det aller lengste håret,
Og som i den lille pulver skogen bor.
Med en katt som er så snill som hele året,
Og en kråke som er kattens lillebror.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Vet du hvem som har så mange gode venner?
En politimann og en tyv, en drømmeprins. og en suppegjøk, en grønnskolling som jeg kjenner,
Og hvert småtroll som i pulverskogen finns
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Vet du hvem som løser alle rare gåter,
Og som fikser allting har gått litt galt.
Vet du hvem som trøster alle dem som gråter,
Og som setter plaster på når du har falt.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.

La sorcière de poussière

Sais-tu qui a les cheveux les plus longs,
Et qui vit dans la petite forêt de poussière.
Avec un chat aussi gentil que toute l'année,
Et une corneille qui est le petit frère du chat.
La sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière.
Sais-tu qui a tant de bons amis ?
Un policier et un voleur, un prince de rêve. et une soupe-gâteau, une fille verte que je connais,
Et chaque petit troll qui se trouve dans la forêt de poussière
La sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière.
La sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière.
Sais-tu qui résout tous les énigmes étranges,
Et qui répare tout ce qui a mal tourné.
Sais-tu qui console tous ceux qui pleurent,
Et qui met du pansement quand tu es tombé.
La sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière.
La sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière, la sorcière de poussière.