Lyrics and translation Maj Britt Andersen - Pulverheksa

Pulverheksa

Vet du hvem som har det aller lengste håret,
Og som i den lille pulver skogen bor.
Med en katt som er så snill som hele året,
Og en kråke som er kattens lillebror.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Vet du hvem som har så mange gode venner?
En politimann og en tyv, en drømmeprins. og en suppegjøk, en grønnskolling som jeg kjenner,
Og hvert småtroll som i pulverskogen finns
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Vet du hvem som løser alle rare gåter,
Og som fikser allting har gått litt galt.
Vet du hvem som trøster alle dem som gråter,
Og som setter plaster på når du har falt.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.
Pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa, pulverheksa.

Ведьма-пылинка

Знаешь, у кого самые длинные волосы,
И кто живет в маленьком пыльном лесу.
С кошкой, доброй круглый год,
И вороном, который приходится кошке младшим братом.
Ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка.
Знаешь, у кого так много хороших друзей?
Полицейский и вор, сказочный принц и болтун, зелёный юнец, которого я знаю,
И каждый маленький тролль, который живет в пыльном лесу.
Ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка.
Ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка.
Знаешь, кто разгадывает все странные загадки,
И кто все исправляет, если что-то пошло не так.
Знаешь, кто утешает всех, кто плачет,
И кто накладывает пластырь, когда ты упал.
Ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка.
Ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка, ведьма-пылинка.