Tenkj Om VI Var Venner - Maj Britt Andersen translation in German

Tenkj Om VI Var Venner

Tenkj om vi var venner du og je
Tenkj om alle andre folk som bodde like ved
Også hadde sine venner som dom lekte med
Det skulle vell ha vøri noe det
Tenkj om vi var venner je og du
Tenkj om vi to sammen kunne bygge øss ei bru
Som strækte seg fra land til land fra Norge tel Peru
Det ville itte ha vøri tel å tru
For bygda er lita og vegen er smal
Men himelen der oppe den er kolossal
Det er mye vi skjønner men lite vi veit
Og dom som støtt krangler
Dom har det itte greit
Tenkj om vi var venner begge to
Tenkj om vi to sammen en gong kunne gjøra no
Så alle kunne sjå at væla trass i alt er god
Det tenkjer je det skulle vøri no
For bygda er lita og vægen er smal
Men himlen der oppe, den er kollosal
Det er mye vi skjønner, men lite vi veit
Og dom som støtt krangler
Dom har det itte greit

Stell dir vor, wir wären Freunde

Stell dir vor, wir wären Freunde, du und ich
Stell dir vor, all die anderen Leute, die nebenan wohnten
Hätten auch ihre Freunde, mit denen sie spielten
Das wäre doch sicher etwas gewesen
Stell dir vor, wir wären Freunde, ich und du
Stell dir vor, wir beide zusammen könnten uns eine Brücke bauen
Die sich von Land zu Land spannte, von Norwegen bis Peru
Das wäre nicht zu glauben gewesen
Denn das Dorf ist klein und der Weg ist schmal
Aber der Himmel da oben, der ist kolossal
Es gibt viel, das wir verstehen, aber wenig, das wir wissen
Und diejenigen, die ständig streiten
Die haben es nicht gut
Stell dir vor, wir wären Freunde, wir beide
Stell dir vor, wir beide zusammen könnten einmal etwas tun
Damit alle sehen könnten, dass die Welt trotz allem gut ist
Ich denke, das wäre wirklich etwas
Denn das Dorf ist klein und der Weg ist schmal
Aber der Himmel da oben, der ist kolossal
Es gibt viel, das wir verstehen, aber wenig, das wir wissen
Und diejenigen, die ständig streiten
Die haben es nicht gut