Lyrics and translation Maj Britt Andersen - Tenkj Om VI Var Venner

Tenkj Om VI Var Venner

Tenkj om vi var venner du og je
Tenkj om alle andre folk som bodde like ved
Også hadde sine venner som dom lekte med
Det skulle vell ha vøri noe det
Tenkj om vi var venner je og du
Tenkj om vi to sammen kunne bygge øss ei bru
Som strækte seg fra land til land fra Norge tel Peru
Det ville itte ha vøri tel å tru
For bygda er lita og vegen er smal
Men himelen der oppe den er kolossal
Det er mye vi skjønner men lite vi veit
Og dom som støtt krangler
Dom har det itte greit
Tenkj om vi var venner begge to
Tenkj om vi to sammen en gong kunne gjøra no
Så alle kunne sjå at væla trass i alt er god
Det tenkjer je det skulle vøri no
For bygda er lita og vægen er smal
Men himlen der oppe, den er kollosal
Det er mye vi skjønner, men lite vi veit
Og dom som støtt krangler
Dom har det itte greit

Imagine si nous étions amis

Imagine si nous étions amies toi et moi
Imagine tous les autres gens qui vivent juste à côté
Et qui ont aussi leurs amis avec qui ils jouent
Ce serait bien, non ?
Imagine si nous étions amies toi et moi
Imagine si nous pouvions construire un pont ensemble
Qui s'étendrait d'un pays à l'autre, de la Norvège au Pérou
Ce serait incroyable !
Car le village est petit et la route est étroite
Mais le ciel là-haut est immense
On comprend beaucoup de choses, mais on en sait peu
Et ceux qui se disputent tout le temps
Ils ne sont pas heureux
Imagine si nous étions amies toutes les deux
Imagine si nous pouvions faire quelque chose ensemble un jour
Pour que tout le monde puisse voir que la vie, malgré tout, est bonne
Je pense que ce serait bien
Car le village est petit et la route est étroite
Mais le ciel là-haut est immense
On comprend beaucoup de choses, mais on en sait peu
Et ceux qui se disputent tout le temps
Ils ne sont pas heureux