Maj feat. Victor Oquendo & Gabe Real - Carol of the Kings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maj feat. Victor Oquendo & Gabe Real - Carol of the Kings




Carol of the Kings
Chant des Rois
La historia nos ha dado una declaración que sobrevive a los tiempos
L'histoire nous a donné une déclaration qui survit aux âges
("History has given us a proclamation which outlasts the ages")
("L'histoire nous a donné une proclamation qui survit aux âges")
El villancico de estos reyes hace brillar el alma
Le chant de ces rois fait vibrer l'âme
("The carol of these kings vibrates the soul")
("Le chant de ces rois fait vibrer l'âme")
Que nos recuerda que el verdadero Rey ha nacido
Il nous rappelle qu'un vrai Roi est
("Reminding us that a true King is born")
("Il nous rappelle qu'un vrai Roi est né")
Midnight strikes and awww
Minuit sonne et wow
See them rushing through the stained doors
Les voilà qui se précipitent à travers les portes tachées
Like kids in a sugarcane store
Comme des enfants dans un magasin de sucre
Is this what they stood in rain for?
Est-ce pour cela qu'ils sont restés sous la pluie ?
Suddenly, Isle 3
Soudain, dans l'allée 3
Stood a sight so angelically
Une vue si angélique s'est dressée
Inhale voice to the sky
Inspirez, portez votre voix vers le ciel
Hear the bells ring it goes:
Écoutez les cloches sonner, elles chantent :
Hark how the bells
Écoute comme les cloches
Sweet silver bells
Douces cloches d'argent
All seem to say
Semblent toutes dire
Throw cares away
Laisse tomber tes soucis
Christmas is here
Noël est
Bringing good cheer
Apportant la bonne humeur
To young and old
Aux jeunes et aux vieux
Meek and the bold
Aux humbles et aux audacieux
No panic, no stress
Pas de panique, pas de stress
Opposite security threat
À l'opposé de la menace de sécurité
'Cause their eyes declared peace be still
Parce que leurs yeux déclarèrent que la paix soit
In the midst of hopelessness
Au milieu du désespoir
On their knees all agree
À genoux, tous sont d'accord
To reconcile to the King of peace
Pour se réconcilier avec le Roi de la paix
Many voices, one plea
Beaucoup de voix, une seule prière
And you can hear them scream it goes:
Et tu peux les entendre crier, elles chantent :
Hark how the bells
Écoute comme les cloches
Sweet silver bells
Douces cloches d'argent
All seem to say
Semblent toutes dire
Throw cares away
Laisse tomber tes soucis
Gaily they ring
Elles sonnent joyeusement
While people sing
Pendant que les gens chantent
Songs of good cheer
Des chants de bonne humeur
Christmas is here
Noël est
So we're laying down our crowns when the carol bell sounds
Alors nous déposons nos couronnes lorsque la cloche de Noël sonne
Now behold the rich and poor
Maintenant, contemplez les riches et les pauvres
Neighboring and distant shore
Voisins et rives lointaines
A baby King existing more than
Un bébé Roi existant plus que
A manger in the Inn
Une crèche dans l'auberge
The source of life for man
La source de vie pour l'homme
Whose glory lights the land
Dont la gloire éclaire la terre
The remedy for sin in generation and again and again
Le remède au péché dans la génération et encore et encore
We're thankful for gifts and the presents but
Nous sommes reconnaissants pour les cadeaux et les présents, mais
Give us the gift of your presence Sir (please)?
Donne-nous le cadeau de ta présence, Seigneur (s'il te plaît) ?
'Cause we all long to be
Parce que nous aspirons tous à être
A symphony of royalty so with this we sing
Une symphonie de royauté, alors avec cela, nous chantons
We three kings of Orient are
Nous trois rois d'Orient sommes
Bearing gifts we've traveled so far
Portant des cadeaux, nous avons voyagé si loin
Field and fountain
Champ et fontaine
Moor and mountain
Marais et montagne
Following yonder star
Suivant l'étoile d'en haut
And you can hear them scream they say:
Et tu peux les entendre crier, ils disent :
Woooooooooo
Woooooooooo
So we're laying down our crowns when the carol bell sounds
Alors nous déposons nos couronnes lorsque la cloche de Noël sonne
Following yonder (Christmas is here) star
Suivant l'étoile d'en haut (Noël est là)
So we're laying down our crowns when the carol bell sounds
Alors nous déposons nos couronnes lorsque la cloche de Noël sonne
Following yonder star
Suivant l'étoile d'en haut
Feliz Navidad a todos
Joyeux Noël à tous
("Merry Christmas to all")
("Joyeux Noël à tous")
Recuerden que el verdadero sentido de la Navidad
Rappelez-vous que la vraie signification de Noël
("Remember the true meaning of Christmas is")
("Rappelez-vous que la vraie signification de Noël est")
Es el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo
C'est la naissance de notre Seigneur Jésus-Christ
("The birth of our Lord Jesus Christ")
("La naissance de notre Seigneur Jésus-Christ")





Writer(s): Michael Allen, Victor Oquendo


Attention! Feel free to leave feedback.